Voor 23:00 besteld, morgen in huis

Gratis verzending vanaf €17,50

Steun de boekensector

Dagen zonder eind

Auteur(s): Sebastian Barry
Taal: Nederlands
0,25/5
2 recensies
Dagen zonder eind
Dagen zonder eind
Dagen zonder eind

Recensie

Aantal recensies: 2

Recensie door: Agnes Eikema

Menselijkheid in  een verscheurd land

[Recensie] Thomas verlaat Ierland per boot naar Amerika. Zijn geboorteland heeft hem namelijk niets meer te bieden. Hij moet vluchten voor de hongersnood die het gevolg van de mislukte aardappeloogst het land teistert. Zijn familie heeft hij al verloren.

Eenmaal aangekomen in Amerika komt hij ergens in het Midwesten een jonge jongen tegen. Hij is ook alleen en probeert te overleven op straat. Zowel Thomas als John Cole realiseren zich dat de kansen om te overleven met zijn tweeën groter zijn dan als ze alleen zijn. En dat blijkt: in een klein stadje van mijnwerkers krijgen ze het opmerkelijkste baantje ooit: ze moeten zich voordoen als jonge meisjes om de mijnwerkers na een lange werkdag te vermaken. En met vermaken wordt praten en dansen bedoeld. Maar jonge jongens worden groot en het wordt tijd dat ze verder trekken. Ze besluiten het leger in te gaan: ze worden betaald en er is eten. Als eerste worden ze ingezet tegen de indianen, het is een tijd waarin de jongens mannen worden. Ze zien lugubere gebeurtenissen die hun normen en waarden op scherp zetten maar bovenal ook het besef wat rechtvaardigheid is en wat niet.

Ze nemen het geadopteerde indianenmeisje Winona onder hun hoede, ze houden van haar als hun echte dochter. Wanneer de strijd tegen de indianen is gestreden nemen ze het meisje mee om een gezin te vormen. Wanneer de Burgeroorlog uitbreekt treden ze weer het leger in om voor het Noorden te strijden. En zo gaat de strijd met gruwelijkheden door. John en Thomas proberen naast het dagelijks overleven ook zichzelf en elkaar niet te verliezen.

Overleven in een verscheurd land

Barry laat Thomas gedurende het boek aan het woord. Hij laat hem alles vertellen wat hij wil vertellen over zijn leven, de goede en ook de slechte tijden. Thomas blijkt een nuchtere jongeman te zijn en ondanks dat hij de nuchterheid zelve is blijkt hij over een uitermate hoog niveau van intelligentie te beschikken evenals een goede dosis lef. Hij neemt deel aan de slachtpartijen tegen de indianen, maar daarnaast is hij een echte observator. Hij kan empathie en compassie opbrengen, ziet en herkent verdriet aan beide zijden. Zijn observaties, zijn gevoel en natuurlijk zijn levensloop vertelt hij in Dagen zonder eind.

Thomas doet dit in een prachtige poëtische schrijfstijl, maar zonder overbodige woorden te gebruiken. Hij is efficiënt en doeltreffend want zijn woorden komen goed over.

“Zij die zwijgen liggen in de zwarte plooien van de dood.”

Ook laat hij zien dat hij een meester is in het gebruik van metaforen. Het boek is er, net als met die prachtige poëtische schrijfstijl, mee doorspekt zonder dat het teveel wordt.

“Dan verandert het weiland met een grote uitbotting als een plotselinge infectie door voorjaarsbloemen in een eigenaardig vlammentapijt.”

Menselijkheid en liefde te midden van moord en doodslag

Het is ook boeiend om te lezen hoe normaal Barry over niet alledaagse dingen schrijft, het is gewoon zoals het is terwijl dat voor die tijd (halverwege 19e eeuw) vast heel anders geweest zou zijn. Als lezer ben je niet alleen getuige van de slachtpartijen en een gevaarlijk Amerika, maar ook over hoe een gezin een leven op wil bouwen te midden van een chaotisch en verdeeld land. Liefde overheerst, liefde is aanwezig maar tegen welke prijs? Barry geeft zijn personages menselijkheid mee, een soort oprechtheid en hoop in duistere tijden. Gelukkig zijn niet alle mensen zoals de moordzuchtige en machtsbeluste slechteriken. Helaas blijft het verleden altijd deel uitmaken van het heden en komt terug op momenten wanneer je het niet verwacht. Het zorgt voor een spannend slot, als lezer blijft je tot de laatste pagina geboeid.

Dagen zonder eind is een prachtig boek met een geraffineerde, poëtische schrijfstijl over het overleven in een verdeeld en verscheurd Amerika.

Voor het eerst verschenen op Boekenz

Recensie door: Jan Koster
5/5

Roman van uitersten

[Recensie] Weer zo’n auteur van wie ik de naam al jaren ken maar van wie ik nog niet eerder een boek gelezen had. Sebastian Barry, een Ierse schrijver die al meerdere prijzen heeft gewonnen en van wie de boeken in meer dan dertig landen zijn vertaald. Hoog tijd dus voor een kennismaking en er is maar één ding waar ik spijt van heb: waarom nu pas? Dagen zonder eind is geweldig.

Thomas McNulty is als tiener in Amerika beland. Hij ontmoet leeftijdgenoot John Cole en om aan de honger te ontsnappen grijpen ze elke kans aan. Verkleed als vrouwen treden zij op in een mijnwerkerssaloon, hun eerste gezamenlijke klus. Het is een succes totdat de hormonen toeslaan. De jongens worden mannen en als het niet langer mogelijk is om geloofwaardig de rol van vrouw te spelen eindigt het.

Ze gaan in dienst, het is 1851. Thomas ziet wel wat in het soldatenleven. Hij krijgt een paard en een uniform. Al snel wordt duidelijk dat het soldatenleven zo romantisch niet is. Ze vechten mee in de wrede en verraderlijke strijd tegen de indianen. Zij slachten een groep indianen af, die hen nota bene kort daarvoor het leven heeft gered. Een jong meisje, Winona, nemen zij mee. Zij komt in huis bij de majoor, diens vrouw leert haar een en ander.

Ze gaan uit dienst en Winona gaat met hen mee. Een tijdje leven zij op de farm van een voormalig krijgsmakker. Het is een hard en soms gevaarlijk leven, zeker als het werk vruchten afwerpt.

Het duurt niet lang. Het tweetal komt weer in het leger terecht en belandt in de burgeroorlog. Een wrede en vreemde strijd waarbij zij in gevecht raken met leeftijdgenoten met een vergelijkbare achtergrond maar die nu eenmaal de vijand zijn. Er gebeurt van alles. Thomas belandt in een situatie waarin hij zich genoodzaakt voelt om iets te doen waar de doodstraf op staat. Het is het laatste gevecht dat hij in Dagen zonder eind moet leveren.

Sebastian Barry heeft ervoor gekozen om het verhaal in de ik-vorm, met Thomas McNulty als verteller, en overwegend in de tegenwoordige tijd te presenteren. Dat is even wennen, zeker omdat het nogal abrupt begint en hij aan de voorgeschiedenis nauwelijks aandacht besteedt. Het is wel effectief. Je krijgt een goed beeld van de gebeurtenissen, uiteraard wel vertekend want niet neutraal door dit perspectief, maar het maakt Dagen zonder eind alleen maar sterker. Allerlei opmerkingen als “om eerlijk te zijn”, ”zo komt het ons voor” geven een heel persoonlijk karakter aan dit boek en de verteller. De gevoelens, de gedachten en de emoties zijn daardoor heel direct.

“Maar je was blij dat je werk had want als je in Amerika niet werkte voor die paar dollar leed je honger, had ik geleerd. En ik had het wel gehad met de honger.”

Allerlei uitersten strijden om voorrang. Dagen zonder eind gaat over de extreemste vormen van en uitingen van verraad, trouw en liefde. Het ene moment lees je vol afschuw over zinloze slachtpartijen, het andere moment voert liefde, trouw en kameraadschap de boventoon.

Ook Thomas McNulty zelf is een persoon met ogenschijnlijk strijdige karaktertrekken. Hij wil zo graag stoer zijn, een echte heldhaftige soldaat. Tegelijk zijn er twee personen die dat zogenaamde imago onderuithalen. Winona, natuurlijk, het meisje voor wie hij bereid is zijn leven op het spel te zetten omdat zij een gevoelige snaar raakt.
Het is vooral John Cole die zorgt voor een deuk in dat stoere imago. Vrienden voor het leven, makkers in de strijd. En geliefden, zoals af en toe terloops blijkt.

“Volgens mij heb jij je mooie smoeltje sowieso niet verloren, zegt John Cole, en staart het in het halfdonker aan. Vind ’t er best mooi uitzien.
Vind je? zeg ik.
Ik vind sowieso dat je er mooi uitziet, zegt – ie en kust me.”

“En toen hebben we stilletjes geneukt en daarna zijn we gaan slapen.”

Het geeft een mooie diepte aan de persoon Thomas McNulty.

Dagen zonder eind is een verbluffend mooi boek. Prachtige stijl, meeslepend verhaal, het laat je achter met tegenstrijdige gevoelens en ondanks vele thema’s en onderwerpen is het bondig. Een pageturner die doet verlangen naar meer van deze schrijver.

Eerder verschenen op jkleest.nl

Samenvatting

De zeventienjarige Thomas McNulty en zijn wapenbroeder John Cole nemen dienst in het Amerikaanse leger om aan de honger te ontsnappen. Eerst dient de strijd tegen de indianen zich aan en vervolgens de Burgeroorlog. De jongens worden geconfronteerd met de verschrikkingen van de oorlog en hun medeplichtigheid laat diepe sporen na. Desondanks beleven ze, zo voelen ze dat zelf althans, sprankelende dagen zonder eind.

Sebastian Barry werkt gestaag voort aan een reeks onafhankelijk van elkaar te lezen romans waarin hij één familie, zijn eigen, op de voet volgt. Door de verhalen van meerdere generaties te vertellen brengt hij de geschiedenis van de Ieren in kaart.

Toon meer Toon minder
€ 21,99

Verwachte leverdatum: dinsdag 03 augustus


Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
ISBN
9789021403816
Verschijningsdatum
november 2016
Druk
1
Aantal pagina's
256 pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
302: Vertaalde literaire roman, novelle
Thema's
  • Fictie
  • Fictie: speciale kenmerken
  • Vertaalde fictie
Categorieën

Uitgever
Querido

Vertaald door
Jan Willem Reitsma

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen

Betaalmogelijkheden