Voor 23:00 besteld, morgen in huis

Gratis verzending vanaf €17,50

Steun de boekensector

Majesteit!

Correspondentie met keizer Trajanus

Auteur(s): Plinius
Taal: Nederlands
1 recensie
Majesteit!
Majesteit!
Majesteit!

Recensie

Aantal recensies: 1

Recensie door: Vera Weterings

Correspondentie met keizer Trajanus

[Recensie] Majesteit sluit aan bij twee eerder bij uitgeverij Athenaeum verschenen boeken met brieven van Plinius in de vertaling van vertaler en classicus Vincent Hunink: De Vesuvius in vlammen. Brieven aan Tacitus (2017) en Mijn landhuizen. Brieven over Romeinse villa’s (2017).  Voor Majesteit werkte Hunink samen met classicus Roald Dijkstra net als hijzelf werkzaam aan de Radboud Universiteit Nijmegen. Hunink verzorgde de vertaling van de brieven van Plinius en Dijkstra die van de antwoorden van Trajanus.

De Romeinse schrijver Gaius Plinius Secundus Minor, beter bekend als Plinius de Jongere (ca. 62 – ca. 113) was een rijke Romein uit de tijd van keizers Domitianus, Nerva en Trajanus. Van zijn hand is een grote verzameling brieven bij elkaar gebracht, die hoewel Plinius de indruk wekt dat dit niet zo is, waarschijnlijk zorgvuldig zijn geselecteerd en bewerkt. Hij publiceerde de in totaal 247 brieven in negen opeenvolgende boeken, de Verzamelde brieven. De brieven die in Majesteit zijn vertaald en samengebracht, geven een intrigerend inkijkje in een boeiende wisselwerking tussen de keizer en zijn favoriete senator. De brieven van Plinius vormen als het ware een persoonlijk portret van de Romein waar de antwoorden van Trajanus veel weg hebben van een cursus modern management.

Zo valt op bij het lezen van de brieven dat Plinius als afgevaardigde van de keizer advies bij hem inwint met betrekking tot financiële en juridische problemen of rellen. Hij neemt niet zelfstandig de beslissing, maar legt de zaken eerst voor aan de keizer. De brieven geven een bijzonder inkijkje in de problematiek omdat hij dit vaak met vele details deed terwijl de keizer in zijn antwoorden juist tamelijk kortaf reageert. Vaak geeft hij Plinius gelijk of ondersteunt deze in zijn suggesties. Slechts een enkele keer leest hij hem de les of gaat hij tegen zijn advies in. Vanuit historisch oogpunt krijg je zo een levendig beeld van de problematiek die een provincie konden spelen, maar ook literair gezien zijn de brieven een interessante bron. Het interactieve karakter is uniek aangezien de meeste brievenverzamelingen uit de oudheid eenrichtingsverkeer laten zien. Ook wijzen Hunink en Dijkstra in de inleiding van het werk op wat er niet in de brieven is te lezen, want ook dat biedt historische inzichten. Zo is het intrigerend dat nagenoeg niets is vermeld over Plinius’ zijn eigen leefomstandigheden in de provincies, zijn sociale contacten of zijn eigen financiën.

De lezer kan door middel van de brieven als het ware meekijken over de schouder en zien hoe de Romeinse senator zijn zaken afhandelt. Dichterbij de Romeinen dan in deze brieven kun je als historicus haast niet komen. Dat maakt deze uitgave en vertaling van Hunink en Dijkstra dan ook zo geslaagd. Het boek levert een portret op van Plinius dat directer en authentieker is dan wat zichtbaar wordt uit zijn gestileerde privébrieven. Liefhebbers van de klassieke Oudheid zullen deze vertaling dan ook omarmen en kunnen genieten van dit inkijkje van een van de meest bekende schrijvers uit de Romeinse Oudheid.

Eerder verschenen op Hereditas Nexus

Samenvatting

Stel, je bent een Romeins gouverneur in een verre provincie en je krijgt te maken met financiële en juridische problemen en rellen. Wat doe je? Knopen doorhakken? Advies inwinnen?

De Romeinse senator Plinius de Jongere (ca. 62-ca. 113) koos vaak voor het laatste. Over tal van kwesties schreef hij naar keizer Trajanus. Wonder boven wonder zijn de vragen én de antwoorden bewaard gebleven. Befaamd zijn de brieven over de omgang met de christenen.

De correspondentie biedt een blik achter de schermen. De brieven van Plinius leveren een persoonlijk portret op, en Trajanus’ antwoorden (vaak variaties op ‘kijk maar zelf’) lijken soms een cursus modern management. Steeds is er een boeiende wisselwerking tussen de keizer en zijn favoriete senator. Was het vriendschap?

Toon meer Toon minder
€ 17,50

Verwachte leverdatum: donderdag 06 augustus


Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
ISBN
9789025309626
Verschijningsdatum
november 2018
Druk
1
Aantal pagina's
232 pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
683: Oudheid (tot 500)
Thema's
  • Geschiedenis en archeologie
  • Geschiedenis
  • Oude geschiedenis
Categorieën

Auteur
Uitgever
Athenaeum

Vertaald door
Vincent Hunink, Roald Dijkstra

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen