Voor 23:00 besteld, morgen in huis

Gratis verzending vanaf €17,50

Steun de boekensector

Tussen april en september

(aantekeningen)

Auteur(s): Tomas Espedal
Taal: Nederlands
0,15/5
2 recensies
Tussen april en september
Tussen april en september
Tussen april en september

Recensie

Aantal recensies: 2

Recensie door: Annika Brandenburg
3/5

Rurale dorpjes en klassenverschillen in het oude Noorwegen

[Signalering] Door Tussen april en september waait een gure wind. Niet zozeer omdat de schrijver en hoofdpersoon van deze autobiografische roman uit Noorwegen komt, maar omdat Tomas Espedal een moeilijke periode in zijn leven beschrijft. Espedal’s ex-vrouw en moeder zijn kort na elkaar overleden. Zijn jonge dochter woont weer bij hem. Verdriet en zorgzaamheid strijden om voorrang. Op sommige momenten laat Tomas Espedal ons toe in zijn hoofd: zijn gedachten, angsten en denkbeelden zijn chaotisch, af en toe zelfs onbegrijpelijk, maar geven altijd blijk van een bepaalde melancholie. Soms lezen de gedachten als een gedicht, dan weer waad je door een dichte mist van droeve gevoelens. Espedal worstelt met zijn nieuwe rol als vader, met zijn eigen verdriet en dat van zijn dochter, en met zijn familiegeschiedenis.

Als het gaat over zijn familiegeschiedenis is Espedal veel meer een verteller in de klassieke zin. Wie was zijn moeder, zijn vader, wie waren hun ouders, en hun ouders, hoe is het allemaal zo gelopen. Mooie vertellingen die teruggaan naar rurale dorpjes, klassenverschillen, het oude Noorwegen. De parallellen en verschillen tussen zijn eigen leven en dat van zijn (voor)ouders zijn gemakkelijk te herkennen, maar worden gelukkig niet uitgekauwd. Het is ontroerend tijdens het lezen te merken dat dit boek geschreven moest worden: de schrijver had geen keus. Hij zegt letterlijk dat bepaalde zinnen, met name rondom de dood van zijn moeder, ontzettend moeilijk waren om op te schrijven. Toch kon hij niet anders dan ze op te schrijven. Ze doen hem pijn, het schrijven doet hem pijn, het leven doet hem pijn. Dat sijpelt in alle woorden en zinnen door. Toch is het geen voortdurend tranendal: juist door zijn pijn blijkt de schoonheid van het leven.

Voor het eerst gepubliceerd op allesoverboekenenschrijvers.nl

Recensie door: Jan Koster
3/5

Blijven en schrijvend je rouw verwerken

[Recensie] Tussen april en september is het eerste boek van Tomas Espedal dat in Nederlandse vertaling is uitgebracht. In Noorwegen wordt zijn werk, dat inmiddels uit circa vijftien boeken bestaat, door pers en kritiek zeer gewaardeerd. Het is een roman die wonderwel goed past bij de vele egodocumenten die de laatste jaren zijn verschenen.

In dit geval gaat het om het rouwproces van de auteur van wie in korte tijd zijn moeder en zijn ex-vrouw zijn overleden. Zijn jonge dochter en hij hebben ineens gemeen dat van beiden de moeder is overleden. Hij probeert de moederrol op zich te nemen maar dat valt niet in goede aarde. Het zal hem niet lukken en zij heeft liever haar authentieke vader als ouder dan eentje die zichzelf niet meer zal zijn.

De pen als therapie

Hij is zijn houvast kwijt, hij doolt rond in het leven. Bij wijze van therapie pakt hij de pen weer op en duikt in de geschiedenis van zijn familie. Een erg samenhangend geheel wordt het niet. Tussen april en september heeft (Aantekeningen) als een soort ondertitel en dat klopt wel. Je moet flink aan de bak om van alle aantekeningen een beeld te krijgen van wie zijn voorouders waren en hoe de verhoudingen lagen.

Aan die van moederszijde besteedt Espedal weinig aandacht. Je krijgt weinig mee van zijn grootouders, wel meer van zijn moeder. Zij is een heel zorgzaam persoon, ondanks haar tijdrovende werk buitenshuis.
Meer aandacht is er voor de familie van vaderskant. Dat gaat terug tot zijn overgrootvader. Die tak van de familie komt veel uitgebreider aan bod. Het zijn ingedikte verhalen, net genoeg om een oppervlakkige indruk van ze te krijgen, te weinig om echt tot leven te komen.
Over Espedal zelf kom je ook niet zo veel te weten. Relatief veel aandacht besteedt hij aan het begin van zijn schrijverschap.

Geslaagd rouwproces

Tussen april en september is geen gemakkelijk boek. De aantekeningen springen heen en weer in de tijd, chaotisch, gefragmenteerd. Het begint aarzelend, alsof hij moeite heeft om de draad van het leven op te pakken. Je voelt aan alles de toestand van de hoofdpersoon. Hij overweegt een verhuizing om alles achter zich te laten, maar realiseert zich dat het niet zal helpen:

“Door te verhuizen verandert er niets. Verhuizen is de herhaling van uitstellen.”

Het is niet voor niets dat aan het boek een citaat van Kristian Lundberg voorafgaat: “Ook dat is een opgave die moed vergt: blijven.”

Blijven, de confrontatie aangaan, het van je af schrijven, het zal meer effect sorteren dan vertrekken. Het eindigt wel hoopvol, blijkbaar is dit proces nodig geweest:

“maar als ik het grindpad op loop en de deur opendoe, ben ik mateloos blij dat ik thuis ben.”

Waarmee een slot komt aan een roman die vooral overkomt als een lang rouwproces, gezien de omstandigheden een begrijpelijk deprimerende sfeer kent, maar die hoopgevend eindigt. Het leven van Tomas Espedal is weer op gang gekomen.

Eerder verschenen op jkleest.nl

Samenvatting

Twee slagen van het lot gooien het leven van een schrijver overhoop: eerst overlijdt zijn moeder, kort daarna zijn ex-vrouw. Hij blijft alleen achter met hun jongste dochter. Hij probeert de plaats van haar moeder in te nemen, maar daarmee ontneemt hij haar de vader die zij nodig heeft. Langzaam ontglipt zij hem. Wanhopig zoekt hij houvast in zijn eigen geschiedenis, waarin zijn moeder een allesbepalende rol heeft gespeeld. Wist ze wat ze daarmee aanrichtte? Waar gaat liefde over in verraad? Wat betekenen moeder- en vaderschap? Wat is een familie eigenlijk? Aarzelend stelt hij op schrift wat hij op zijn zoektocht ontdekt. Daarmee stelt hij zijn kunst, het schrijven, in dienst van het leven.

Toon meer Toon minder
€ 18,99

Verwachte leverdatum: dinsdag 26 oktober


Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
ISBN
9789028426931
Verschijningsdatum
september 2017
Druk
1
Aantal pagina's
160 pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
302: Vertaalde literaire roman, novelle
Categorieën

Auteur
Uitgever
Wereldbibliotheek

Vertaald door
Marianne Molenaar

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen

Betaalmogelijkheden