Bloemblad van zee

Auteur(s): Isabel Allende
Taal: Nederlands
0,15/5
2 recensies
Bloemblad van zee
Bloemblad van zee
Bloemblad van zee

Recensie

Aantal recensies: 2

Recensie door: Twan Lieshout van
3/5

De politieke vlucht als thema in nieuwe roman Allende

Isabel Allende heeft haar 25e boek geschreven. Deze nieuwe roman is veel politieker dan haar eerdere werk. In Bloemblad van Zee richt ze zich op de Spaanse en Chileense geschiedenis, waardoor non-fictie en fictie in elkaar overlopen. Ondanks het boeiende onderliggende verhaal blijkt deze combinatie niet echt een gelukkige keuze.

[Recensie] Als in de Spaanse Burgeroorlog (1936-1939) de linkse Republikeinen bijkans verslagen zijn, vlucht een deel van de socialistische beweging de grens over naar Frankrijk. We volgen in Bloemblad van zee de arts Victor Dalmau en Roser Bruguera. Roser is zwanger van Victors broer Guillem. Frankrijk zit echter niet te wachten op deze Spaanse vluchtelingen, en beiden komen in gevangeniskampen terecht. Hun gouden lot blijkt de Chileense dichter Pablo Neruda te zijn. Hij trekt zich de erbarmelijke omstandigheden van de linkse Spanjaarden aan, chartert de boot Winnipeg, en laat duizenden politieke vluchtelingen overkomen naar Chili.

Victor en Roser, voor de vorm getrouwd om recht te hebben op deze overzeese tocht, moeten hun draai vinden in Chili. Gecompliceerd wordt het al helemaal als Victor een affaire begint met een dochter van één van de rijkste, maar ook conservatiefste en rechtse families van Chili. Tevens speelt Victor een vriendschappelijke rol in het leven van Neruda en de Chileense premier Salvador Allende. Als Allende, familie van de schrijfster, ten val wordt gebracht en wordt vermoord tijdens een legercoup, moeten Victor en Roser opnieuw op de vlucht. De politieke vlucht wordt zo de rode draad van de roman.

Isabel Allende schrijft deze geschiedenis inzichtelijk en vlot leesbaar op. Hierdoor worden sommige weinig bekende waargebeurde verhalen, zoals de dramatische behandeling van de Spaanse vluchtelingen in Frankrijk of de memorabele reis van Neruda’s Winnipeg uit de archiefkasten gelicht en vol in de schijnwerper geplaatst. Allende, zelf al jaren niet meer wonend in Chili, beschrijft uitstekend – waarschijnlijk op basis van eigen ervaringen – de keuze die elke emigrant moet maken tussen het wentelen in ontheemding of het energiek starten van een nieuw leven. Bovendien weeft ze knap de politiek van Spanje en Chili in het boek. Eveneens komt  Pablo Neruda’s biografie nog dwarrelend voorbij, niet in de laatste plaats omdat elk hoofdstuk met een aardig gedicht of citaat van hem begint.

Tegelijkertijd ontstijgt Allende de geschiedenis niet in dit boek. Juist doordat in relatief weinig pagina’s de twintigste-eeuwse geschiedenis van twee landen in vliegende vaart behandeld moet worden, komen haar hoofdpersonen er wat bekaaid vanaf. Er wordt weinig gezegd in het boek – Victors leven wordt vaak opgedreund alsof het korte biografische schets betreft. En daar wringt het. Want hoe interessant het onconventionele verhaal van Neruda’s schip vol immigranten ook is, dit boek pretendeert fictie te zijn. Nu blijft het vlees noch vis, waardoor zelfs de heftige gebeurtenissen die Roser en Victor ten deel vallen nauwelijks invoelbaar zijn, en de lezer relatief onverschillig achterblijft.

Dit thema had een betere uitwerking verdiend. Allende had beter een echte keuze kunnen maken: of een historische verslaglegging in een non-fictie werk, of een betere uitwerking van de karakters die haar verhaal moeten dragen.

Voor het eerst gepubliceerd op De Leesclub Van Alles

Recensie door: Agnes Eikema

Rijk en overweldigend verhaal

[Recensie] Onlangs kwam de nieuwste roman uit van Isabel Allende: Bloemblad van zee, dat het verhaal over Victor en Roser beschrijft ten tijde van de Spaanse burgeroorlog en die vervolgens in het Chileense regime van Pinochet terechtkomen.

Het leven van Roser was vast anders gelopen wanneer ze niet als klein meisje aan de kant van de weg gevonden zou zijn door de vader van Victor en Guillem. Hij nam haar op in het gezin, zorgde ervoor dat ze piano kon blijven spelen en gaf haar een gedegen opleiding. Ze werd verliefd op Guillem, werd zwanger van hem en moest hoogzwanger Europa uitvluchten vanwege de Spaanse Burgeroorlog.

Hoe het allemaal begon

Het is begin 1939 en de Spaanse Burgeroorlog loopt tegen het einde. De republiek viel en Spanje werd een dictatuur onder leiding van Franco. De familie Dalmau (moeder, Victor en de zwangere vriendin van Guillem) moesten als aanhangers van de republikeinen zo snel mogelijk voor hun eigen veiligheid het land verlaten. Dwars door de Pyreneeën komen ze uiteindelijk uit in Frankrijk, waar ze niet echt met open armen werden ontvangen. Frankrijk had namelijk niet gerekend op zoveel vluchtelingen vanuit Spanje en bracht ze noodzakelijkerwijs en met enige afkeer onder in concentratiekampen.
Met behulp van Chileense dichter Pablo Neruda weten de jonge arts Victor, Roser en haar zoon Marcel een plekje te bemachtigen op de boot Winnipeg om de oversteek naar Chili te maken. Het stel ontwikkelt een hechte verstandhouding, het is de start van een bewogen leven in het voor hun onbekende land.

Bloemblad van zee

In Chili woont de familie Del Solar, een rijke, conservatieve familie. Een familie die een tegenpool lijkt van de warme familiaire band die de sociale Victor, de muzikale Roser en Marcel hebben. Maar er is een uitzondering: zoon Felipe is compleet anders dan zijn overheersende vader. Hij heeft sympathie voor de linkse beweging in Chili en ondanks de kritische en ongezouten mening van zijn vader steekt hij die niet onder stoelen of banken. De knappe dochter Ofelia lijkt zich voornamelijk opgesloten te voelen binnen de conservatieve muren van haar familie en wil ontsnappen aan de benauwde muren van het familiehuis.

Thuis

De sterke karakters van de zowel de familie Dalmau als Del Solar vormen de basis van deze overweldigende roman. Zij symboliseren zowel de tegenstanders als aanhangers van de opstanden in zowel Spanje als die in Chili in 1973. Want ook in Chili zullen Victor en Roser zullen Victor en Roser geconfronteerd worden met gevaar. Ze zullen dan ook weer een keer moeten vluchten tijdens de opstand tegen de toenmalige president Allende. Ze moeten weer hun huis verlaten om elders een bestaan op te richten. Dan rijst ook de vraag: waar zijn ze thuis? Is dit het Spanje dat ze in hun jonge jaren hebben achter moeten laten, of is dit Chili waar ze hun hele bestaan hebben opgebouwd of in Venezuela waar ze na hun vlucht uit Chili zijn gesetteld?

Geschiedenis als decor van bewogen levens

Het verhaal van Victor en Roser is overweldigend, zo overweldigend dat het haast onwerkelijk lijkt. Het valt me op hoe flexibel en sterk Victor en Roser zijn, ze weten zich in alle situaties, hoe schrijnend en zwaar ook, te redden. Het is mooi om te lezen hoe hun band alsmaar sterker wordt naarmate de jaren verstrijken, wat ook wel mag ook wel gezien de hoeveelheid gebeurtenissen die ze samen hebben doorstaan. Allereerst de burgeroorlog in Spanje en daarna de opstand in Chili. Het boek barst van historische gegevens wat zorgt voor een stabiele achtergrond van het verhaal. Af en toe wordt het iets feitelijker verteld dan gewend van Allende. Door het rijke verhaal neem je dit op de koop toe, Allende weet de aandacht van haar lezers te binden en vast te houden.

Het talent van het verhalen vertellen heeft Allende nog niet verleerd. Met herkenbare schrijfstijl, prachtige personages en een levendig verhaal vol geschiedenis en drama was het een genot om te lezen.

Eerder verschenen op Boekenz

Samenvatting

'Allende op haar best.' NRCAan het eind van de gruwelijke Spaanse Burgeroorlog wordt de jonge arts Víctor Dalmau samen met zijn vriendin, de pianiste Roser Bruguera, gedwongen om Barcelona te verlaten en te vluchten naar Frankrijk. Met nog tweeduizend andere Spaanse vluchtelingen gaan ze aan boord van de Winnipeg, een schip dat is gecharterd door de Chileense dichter en consul Pablo Neruda, op weg naar Chili. Tot hun grote verrassing worden ze ontvangen als helden in hun nieuwe thuisland - dat 'langgerekte bloemblad van zee', in de woorden van Neruda. Ze bouwen er een nieuw leven op en worden volwaardige Chilenen. Maar in 1973 gebeurt het onvoorstelbare: er breekt een dictatuur uit en weer moeten Víctor en Roser huis en haard verlaten.'Bloemblad van zee' is een reis door de twintigste eeuw aan de hand van onvergetelijke personages. Ze ontdekken dat een mens steeds weer aan een nieuw leven kan beginnen. Een prachtige historische roman over ballingschap en liefde.

Toon meer Toon minder
€ 22,99

Verwachte leverdatum: vrijdag 10 juli


Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
ISBN
9789028450097
Verschijningsdatum
januari 2020
Druk
1
Aantal pagina's
384 pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
302: Vertaalde literaire roman, novelle
Categorieën

Uitgever
Wereldbibliotheek

Vertaald door
Rikkie Degenaar

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen

Betaalmogelijkheden