Voor 23:00 besteld, morgen in huis

Gratis verzending vanaf €17,50

Steun de boekensector

Het leugenachtige leven van volwassenen

Auteur(s): Elena Ferrante
Taal: Nederlands
0,2/5
2 recensies
Het leugenachtige leven van volwassenen
Het leugenachtige leven van volwassenen
Het leugenachtige leven van volwassenen

Recensie

Aantal recensies: 2

Recensie door: Nico Hylkema

Boeiende roman met bekende ingrediënten

[Recensie] De zielenroerselen van een jong meisje tussen haar dertiende en zestiende jaar lijken nu niet bepaald de ideale componenten voor een literaire roman. Maar daar is Elena Ferrante en zij doet het. Weer ligt er een aangename verrassing uit Italië.

Van Ferrantes Napolitaanse reeks rond De Geniale Vriendin (nu als serie op tv) weten we dat zij de lezer gedurig in de ban kan houden. De vraag is hooguit of haar dit nog eens lukt met een roman met bekende ingrediënten. Een jong meisje en haar omringende bakvissen in de vroege puberteit in Napels.

Dit keer niet in het Napels van de armoede, maar in dat van een gezin dat zich aan die armoede heeft ontworsteld. Een intellectuele en liefhebbende vader en moeder. Wat wil je nog meer. Eh ja, er is iets met die vader en zijn familie, zoals daar is de bijzondere tante Vittoria. En hoe zit het eigenlijk met dat bevriende rijke gezin met twee puberdochters?

En zo sleept Ferrante je onwillekeurig mee in de zielenroerselen van Giovanni of Giannini. Zij worstelt met haar uiterlijk – welk meisje van die leeftijd niet – en zoekt contact met de gehate tante. Plots is er dan weer een Ferranteske wereld, een wereld die we herkennen uit haar eerdere romans, maar toch weer net iets anders.

Lang is er gesproken over Ferrante. Wie gaat er schuil achter die naam? Volgens deskundigen is het een man, wiens pennenvruchten dezelfde kenmerken hebben. Het zal de lezers worst zijn. Zeker nu Ferrante weer een bestseller heeft gelanceerd.

Een bestseller die zeker onder het feminiene deel van de lezers op herkenning kan rekenen en wellicht voor het masculiene deel op verbazing. Je zou zeggen dat je daarvoor geen roman hoeft te lezen. Dat is buiten de vaardigheid van Ferrante gerekend. Ze weet het gegeven boven het banale uit te tillen.

Natuurlijk is er weer de nauwgezette beschrijving van de stad Napels en de ietwat sociologische duiding van de klassenverschillen. En daarmee tilt Ferran het alledaagse sowieso al uit de gevarenzone. En ze doet het op een wijze die geen moment verveelt.

En dan vergeef je haar dat je af en toe toch het gevoel bekruipt, dat het toch wel erg veel weg heeft van De Geniale Vriendin, al ontbreekt die in letterlijke zin. Ook nu is er weer de verliefdheid op een bijzondere jongeman, die toch weer niet zo bijzonder blijkt. Ach, niet iedere schrijver kan elke keer opnieuw het wiel uitvinden. Boeiend is het toch wel.

Voor het eerst gepubliceerd op De Leesclub Van Alles

Recensie door: Nico Voskamp
4/5

Naturel relaas over verlies van onschuld

[Recensie] Het werk van Elena Ferrante behoeft geen krans – al haar boeken zijn bestsellers en geliefd. Alleen is er niemand ooit achter haar (of zijn) identiteit gekomen, tot op de dag van vandaag. Is dat erg? Nou nee. De boeken spreken voor zich en hebben op eigen kracht een fors lezerspubliek bereikt. En nu ligt deze nieuwgeborene op de tafels in de boekhandel, wachtend op de begerige ogen van de lezers.

‘To the point’ dan maar: die lezers kunnen met een gerust hart dit boek van de stapel grissen. Het leest als een trein, het verhaal omvat alles: emotie, haat, liefde, jaloezie, woede, ontluistering, schaamte, berouw, zonde, onschuld, verraad en catharsis. Een voorbeeldje maar meteen. De springerige gedachten van de dertienjarige hoofdpersoon Giovanna:

“Ondertussen leerde ik om steeds beter voor mijn ouders te verbergen wat ik meemaakte. Of liever, ik perfectioneerde mijn manier van liegen door de waarheid te zeggen. Natuurlijk deed ik dat niet met een licht hart, het deed me verdriet. Wanneer ik thuis was en hen door de kamers hoorde lopen met de gebruikelijke tred waar ik zo van hield, wanneer we samen ontbeten, lunchten, dineerden, had mijn liefde voor hen de overhand, ik stond altijd op het punt om te schreeuwen: papa, mama, jullie hebben gelijk, Vittoria verafschuwt jullie, ze is wraakzuchtig, ze wil me bij jullie weghalen om jullie pijn te doen, houd me tegen, verbied me om met haar af te spreken. Maar zodra ze met hun hypercorrecte zinnen begonnen, met die ingehouden toon van hen, alsof achter echt elk woord andere waarachtigere woorden verborgen zaten waarvan ze mij afsloten, belde ik stiekem Vittoria om iets af te spreken.”

Giovanna is de dochter van twee welgestelde ouders, die haar met liefde grootbrengen, goede manieren bijbrengen en blij zijn dat ze op school goed mee kan. Op een kwade dag hoort Gionanna haar ouders spreken over tante Vittoria: het volkomen tegenovergestelde van haar ouders. Vittoria is een volksvrouw die volop vloekt en tiert en zeer ongenuanceerde meningen ongevraagd te berde brengt, vooral als het gaat om Giovanna’s gedachte keurige ouders.

Misschien niet erg handig maar als dertienjarige is je relativeringsvermogen nog redelijk rudimentair, dus zoekt Giovanna tante Vittoria op. En zoals verwacht gaat de tante volledig los op Giovanna’s ouders. Alle verborgen gebreken van mama en papa somt ze op, en meer. Daarmee dit kind een geheel ander beeld van haar ouders toedienend. Twijfels slaan tentakels in haar brein: hoe heeft ze altijd naar haar ouders gekeken en hoe moet ze dat voortaan doen?

Ferrante leidt de gedachtegang van het hoofdpersoontje met strakke hand alle kanten op. Van onvoorwaardelijk loyaal aan haar ouders tot rigoureus afwijzend van die twee nepmensen. Ze zijn helemaal niet zo nobel als ze zichzelf voordoen. Giovanna krijgt verschillende waarheden te horen, het is aan haar om daar een samenhangend beeld uit te kiezen. Aldus zien we de vermindering van Giovanna’s onschuld bladzijde na bladzijde, steeds iets verder gebeuren. Gaat ze helemaal afglijden, of komt ze nog tot bezinning? Lees, geniet van de kleurrijke taal en verdwijn in een heftig puberbrein.

Ook verschenen op Nico’s recensies

Samenvatting

De dertienjarige Giovanna leidt een perfect leven. Ze woont in een van de beste wijken van Napels, haar ouders dragen haar op handen en hebben haar opgevoed tot een lief en gehoorzaam kind dat netjes praat en op school goede cijfers haalt. Dat verandert allemaal wanneer ze haar vader tegen haar moeder hoort zeggen dat Giovanna steeds meer begint te lijken op zijn zus. Er is in hun gezin geen groter kwaad denkbaar dan tante Vittoria.

Giovanna is geschokt en nieuwsgierig tegelijk en besluit Vittoria op te zoeken. Haar tante woont in het arme deel van Napels en blijkt een volkse, grofgebekte vrouw te zijn. Het enige wat ze wil, is praten over de ware aard van Giovanna's ouders. Langzaam valt het beeld van het volmaakte gezin in gruzelementen. Vanaf nu moet Giovanna balanceren tussen trouw aan haar ouders en de nieuwe vriendschap met haar tante - het zijn Giovanna's eerste stappen naar volwassenheid.

Deze nieuwe roman van Elena Ferrante bevestigt opnieuw haar grote en unieke talent: als geen ander is ze in staat om heel gedetailleerd vriendschappen en relaties tussen vrouwen neer te zetten. Haar vaak rebelse personages zijn zo levendig beschreven dat je al snel het idee krijgt dat je ze al je hele leven kent. 'Het leugenachtige leven van volwassenen' doet verlangen naar meer.

Toon meer Toon minder
Onbekend

Verwachte leverdatum: dinsdag 26 oktober

Niet bestelbaar

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
ISBN
9789028450790
Verschijningsdatum
september 2020
Druk
1
Aantal pagina's
352 pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
302: Vertaalde literaire roman, novelle
Thema's
  • Fictie
  • Fictie: algemeen en literair
  • Moderne en hedendaagse fictie
Categorieën

Uitgever
Wereldbibliotheek

Vertaald door
Miriam Bunnik, Mara Schepers

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen

Betaalmogelijkheden