Voor 23:00 besteld, morgen in huis

Gratis verzending vanaf €17,50

Steun de boekensector

De kolibrie

Auteur(s): Sandro Veronesi
Taal: Nederlands
0,2/5
2 recensies
De kolibrie
De kolibrie
De kolibrie

Recensie

Aantal recensies: 2

Recensie door: Jan Koster
4/5

Treurig en hoopvol

[Recensie] De hoofdpersoon in De kolibrie door Sandro Veronesi is Marco Carrera. Hij heeft die bijnaam te danken aan zijn groeistoornis in zijn jeugd. Wat de bedenker van die bijnaam toen niet kon weten is dat een ander kenmerk van deze vogel gedurende zijn leven ook op hem van toepassing blijkt te zijn. Het beestje verbruikt veel energie om bewegingloos te blijven.

De kolibrie vraagt wel wat van de lezer. Er gebeurt veel en van alles. Het verhaal verspringt vaak in de tijd. Belangrijke gebeurtenissen en personen duiken op verschillende plaatsen in het verhaal op, soms juist ook als de herinnering alweer wat is vervaagd. De stijl en de vorm waarin het wordt verteld wisselt frequent. Het is die inspanning meer dan waard.

Het gaat over Marco Carrera, zijn hele levensloop passeert de revue. Zijn kinderjaren zijn tamelijk onbezorgd. Hij heeft niet in de gaten dat het huwelijk van zijn ouders een grandioze mislukking is. Dat besef komt pas later.
Zijn beste jeugdvriend is Duccio. Een bijzondere man die over profetische gaven lijkt te beschikken. Dat komt op een dramatische manier aan het licht als de twee op reis gaan met het vliegtuig. Althans, dat was het plan. Op het allerlaatste moment besluiten zij niet te vertrekken en dat is maar goed ook.

Hij ontmoet de stewardess die de rampvlucht heeft gemist. Zij had haar dienst geruild om beenmerg af te kunnen staan aan haar zus met leukemie. Dit toeval vormt de smalle basis van een wankel huwelijk. Ze krijgen wel een dochter. Het kind krijgt al op jonge leeftijd te maken met een psychische stoornis maar daar komt ze overheen. De kolibrie blijft veel vaker thuis dan voorheen en neemt de zorg grotendeels over van zijn vrouw.

Er is een andere vrouw met wie Marco een hechte band heeft, Luisa. De avond dat zijn relatie met dit buurmeisje begon was er één vol dramatiek. De broer van Marco had ook een oogje op haar en hun relatie luidde de permanente verwijdering in tussen de broers. Zelfs het overlijden van hun ouders en de smeekbeden van Marco daarna konden daarin geen verandering brengen. Alles wordt overschaduwd door het grootste drama van die avond, een voorval dat iedereen in het gezin raakt.

Als je het zo terugleest zou je gemakkelijk de indruk kunnen krijgen dat De kolibrie een aaneenschakeling van ellende is, een dieptreurig boek vol slechte huwelijken, overlijdensgevallen en hopeloze liefdes. Sandro Veronesi heeft dat weten te voorkomen door de emoties op afstand te houden. Natuurlijk wordt Marco telkens weer geraakt door wat er gebeurt maar hij doet zijn bijnaam eer aan. Al zijn energie besteedt hij eraan om door te kunnen fladderen omdat er altijd wel wat is om voor te leven.

Het beste voorbeeld is zijn kleindochter. Marco krijgt door omstandigheden de zorg voor haar en het levenslustige, intelligente kind houdt hem op de been. Als zij wat ouder wordt groeit bij hem de hoop dat zijn aandacht welbesteed is omdat zij uitgroeit tot iemand die het in zich heeft de wereld beter te maken, al is het maar een heel klein beetje.

Het slot van De kolibrie speelt in de nabije toekomst, 2030. Het is het eerste moment dat de emotie echt voelbaar is en juist daardoor stevig binnenkomt. Het is het memorabele slotakkoord van een prachtige roman.

Eerder verschenen op jkleest.nl

Recensie door: Bettina Grissen

Altijd maar doorgaan

[Recensie] Het boek begint in 1999, als Marco Carrera, oogarts, bezoek krijgt van de psychotherapeut van zijn vrouw, die een aantal vragen voor hem heeft. Het blijkt dat het huwelijk er een stuk slechter aan toe was dan Marco had gedacht, hoewel hij zelf ook zijn steentje heeft bijgedragen omdat hij naast zijn huwelijk ook altijd van Luisa heeft gehouden.

Langzaam ontvouwt zich het leven van Marco Carrera, die in zijn jeugd De kolibrie werd genoemd, omdat hij een groeistoornis had en heel klein bleef. Pas na een hormoonkuur toen hij vijftien was, bereikte hij een normale lengte.

Het leven van Marco Carrera is niet over rozen gegaan, hij heeft zijn portie verdriet en verlies wel gehad, maar er is ook veel in zijn leven dat hem vreugde geeft en dat tot dankbaarheid stemt.

En tussen dit alles, alle woeligheden van het leven, blijft Marco Carrera overeind, weet hij elke keer weer opnieuw door te gaan en de draad weer op te pakken. Zoals Luisa hem op een gegeven moment schrijft:

“En ik begrijp ineens (daarom schrijf ik je ook ineens, hoewel ik weet dat je niet zult antwoorden) dat jij echt een kolibrie bent. Zeker weten. Het was heel verhelderend: je bent echt een kolibrie Maar niet vanwege de redenen waaraan je die bijnaam te danken hebt: je bent een kolibrie omdat je net als de kolibrie al je energie gebruikt om bewegingloos te blijven. Zeventig vleugelslagen per minuut om op de plek te blijven waar je al bent.”

Marco Carrera is het oog van de storm als alles om hem heen omvalt, hij moet door, om te zorgen voor zijn ouders, zijn dochter, zijn kleindochter.

Vorig jaar was Sandro Veronesi kwaad, en uit die kwaadheid is het pamflet Blaffende honden voortgekomen. Hierin beschrijft hij de machteloosheid die hij voelt als hij hoort over de bootvluchtelingen en hoe zij behandeld worden. Hij probeert actie te ondernemen, maar door allerlei omstandigheden lukt dit niet. Als hij tot die conclusie komt, besluit hij om weer te gaan schrijven.

De kolibrie is het resultaat. De kolibrie is een boek zoals geen ander. Sandro Veronesi is er altijd al een meester in geweest om een verhaal op te bouwen met zijlijnen zodat er allerlei lagen worden toegevoegd. Een bijpersonage krijgt zo een geschiedenis, of een gebeurtenis wordt voorzien van een achtergrond. En uiteindelijk voegt alles samen in één groot en grandioos geheel.

In zijn voorgaande boeken was dit al een kenmerk, maar in De kolibrie is het tot ware kunst verheven. De manier waarop dit boek is opgebouwd is niet lineair, niet chronologisch, maar het springt door de tijd tussen 1970 en 2030 en gewone hoofdstukken worden afgewisseld met emails, brieven, telefoongesprekken en korte mededelingen via WhatsApp.

Langzaam wordt uit al deze delen het geheel van Marco Carrera’s leven duidelijk, en vallen alle aanwijzingen die we al in eerdere hoofdstukken kregen eindelijk op hun plaats. Pas op het laatst zien we het grote geheel en dan wordt ook duidelijk wat een prachtig en weergaloos goed boek Sandro Veronesi hier geschreven heeft.

Het taalgebruik is heel mooi, de opbouw is bijzonder, maar dwingt je om de aandacht erbij te houden. Tegelijkertijd zorgt het er ook voor dat je interesse blijft houden in Marco en wil je weten wat er allemaal is gebeurd, de afwisseling werkt erg prettig.

Maar het loont om ook nog even verder te kijken, naar dat pamflet Blaffende honden, dat Sandro Veronesi eerder schreef. Hij eindigt zijn relaas over zijn actiebereidheid voor de vluchtelingen dat hij weer zal schrijven omdat dat is wat hij in ieder geval wél kan doen. Dat boekje eindigt met het motto van Samuel Beckett dat hij al eerder heeft gebruikt; “I can’t go on. I’ll go on”.

En dat is precies het motto waarmee De kolibrie begint, omdat het ook is wat Marco Carrera doet. Doorgaan, ondanks alles wat het leven je brengt. Je staande houden, al verlies je alles. Dat is wat mensen doen, dat is wat ons menselijk maakt. En of het nu gaat om een oogarts uit Florence of een bootvluchteling die zijn leven waagt op de open zee, of wie ook van ons,  ieder heeft zijn eigen verhaal en dat is wat ons bindt.

Eerder verschenen op Bettinaschrijft

Samenvatting

Al sinds zijn jeugd wordt Marco Carrera, die als kind een groeistoornis had, de kolibrie genoemd, naar een van de kleinste vogels ter wereld. Maar in zekere zin is Marco ook echt een kolibrie: hij lijdt een dramatisch bestaan, vol vreugdes, liefdes en de nodige pijn, maar hij blijft in evenwicht. Zijn hectische bewegingen stellen hem in staat de existentiële acrobatiek van het leven te doorstaan, net als de kolibrie, die twaalf tot tachtig vleugelslagen per seconde maakt, maar schijnbaar bewegingloos in de lucht blijft hangen.

In De kolibrie volgen we ademloos de levensloop van Marco Carrera, een held van onze tijd zoals alleen Sandro Veronesi die uit zijn pen kan laten ontstaan. Het is een schitterende roman over pijn en de kwellende kracht van het leven, die door de belangrijkste krant van Italië, de Corriere della Sera, uitgeroepen werd tot Boek van het Jaar.

Sandro Veronesi (1959) werd met romans als Kalme Chaos, XY en Zeldzame aarden wereldwijd een literaire publiekslieveling - en bestsellerauteur. Hij won in de loop der jaren verschillende grote prijzen, waaronder de Premio Strega, de Premio Campiello, de Prix Femina Étranger en de Premio Bagutta.

‘Een van de belangrijkste Italiaanse auteurs van zijn generatie.’

- Wouter Cajot, boekhandelaar ’t Stad Leest, Boekenpanel van De Wereld Draait Door

‘Een rijk en intrigerende roman van een schrijver die alles heeft gegeven wat hij in zich had.’ -

- Marjolijn de Cocq, Het Parool

‘Minutieus ontleedt Veronesi moeizame relaties tussen mannen en vrouwen, tussen ouders en kinderen.’

- Ronald de Rooij, Trouw

‘Als romanschrijver lijkt Veronesi steeds tijdlozer te worden. In Italië wordt hij al vergeleken met Beckett en Tolstoj.’

- Danny Ilegems, Humo

'Deze roman zou in de ruimte moeten worden gelanceerd om buitenaardse wezens te laten weten hoe we waren, hoe we zijn geweest, hoe we hadden willen zijn. Uit deze roman, vol toevalligheden en fatale en kwaadaardige botsingen, leer je de moeilijkste les van het leven: hoe je kunt sterven en toch kunt blijven leven.'

- Corriere della Sera

'Het is een krachtige roman die betovert en beweegt op voorouderlijke en onvoorspelbare levenskracht.'

- La Stampa

'Een krachtige roman.'

- Il Sole 24 Ore

Toon meer Toon minder
€ 22,99

Verwachte leverdatum: woensdag 12 augustus


Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
ISBN
9789044643893
Verschijningsdatum
maart 2020
Druk
1
Aantal pagina's
336 pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
302: Vertaalde literaire roman, novelle
Thema's
  • Fictie
  • Fictie: speciale kenmerken
  • Vertaalde fictie
Categorieën

Uitgever
Prometheus

Vertaald door
Welmoet Hillen

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen