Voor 23:00 besteld, morgen in huis

Gratis verzending vanaf €17,50

Steun de boekensector

Van steen en been

Auteur(s): Bérengère Cournut
Taal: Nederlands
0,225/5
1 recensie
Van steen en been
Van steen en been
Van steen en been

Recensie

Aantal recensies: 1

Recensie door: Jan Koster
4,5/5

Meeslepend en informatief

[Recensie] Inuit. Het zal mogelijk associaties oproepen over mensen die in het poolgebied leven, flink ingepakt tegen de kou, levend van de jacht. Veel meer dan dat weten we niet van hen. Bérengère Cournut vult deze leemte op met Van steen en been. Voordat ze deze roman schreef had ze er al zeven jaar onderzoek naar de geschiedenis en de manier van leven van dat volk op zitten.

Het verhaal draait om Uqsuralik. Op een nacht heeft ze last van buikpijn, het blijkt het begin van haar eerste menstruatie. Ze gaat het sneeuwhuis uit en door de schrik, ze ziet bloed,  hoort ze het gerommel niet. Het ijs scheurt en ze kan niet meer terug. Uqsuralik is op zichzelf aangewezen. Alles wat ze heeft is de kleding die ze aanheeft en wat gereedschap en andere benodigdheden. Geluk bij een ongeluk: de hond Ikasuk met haar vier jonkies is bij haar. Helemaal alleen is ze niet en ze heeft dus ook wat te eten.

Hiermee begint een lange reeks omzwervingen. In het uitgestrekte en heel dunbevolkte poolgebied is het bijna ondoenlijk om haar ouders weer terug te vinden. Ze sluit zich aan bij de eerste mensen die zij tegenkomt, alleen overleven is onmogelijk. De mensen hebben elkaar nodig en iedereen moet zijn steentje bijdragen. Haar leven verloopt op zich herkenbaar. Ze ontmoet een man, ze trouwen en krijgen een kind. Het zijn de omstandigheden die het bijzonder maken. Het leven is hard, de mensen ook, honger is een vaak voorkomend fenomeen en er zijn er niet veel die oud worden. Over de kou lees je weinig, het hoort erbij en ze zijn eraan gewend.

Op heel natuurlijke wijze leer je in Van steen en been het leven en de mores van de Inuit kennen. Zij zijn gewend hun leefgebied te delen met ijsberen en walrussen en ze laten die dieren met rust tenzij ze voedsel nodig hebben. Ze leven ook van allerlei soorten robben, en als het even wat minder koud is zijn er ook bessen.

Gezangen spelen een belangrijke rol. Het is een manier om verhalen te vertellen, maar ook om elkaar de maat te nemen als het zo uitkomt. Vreemd dat het nodig is zou je denken omdat men op elkaar is aangewezen, maar ook Inuit hebben zo hun onhebbelijkheden. Jaloezie, leugenachtigheid, onwaarachtigheid, en andere aandriften, het is er allemaal net als de uitwassen ten gevolge van hormonale oprispingen. Ook hen is niets menselijks vreemd.

Gaandeweg leer je ook over bijzondere details, die voor hen heel gewoon zijn en daarom ook terloops worden gebracht, maar wel bijzonder zijn. Het kauwen op dierenhuid om het soepel te maken om het voor wat dan ook te gebruiken is een voorbeeld, net als het nadoen van geluiden van dieren waarop ze jagen om ze dicht genoeg te kunnen. Ook zoiets: wapens die zijn gebruikt om landdieren mee te doden mogen niet worden gebruikt om zeedieren mee te doden, anders zou je je zomaar de woede van de geesten op de hals kunnen halen.
Wat gelijk ook aangeeft dat het mystieke leven heel belangrijk is. Geesten zijn onderdeel van de riten net als eigen varianten van sjamanisme.

Van steen en been is een prachtboek. Het is niet alleen een meeslepend verhaal over de lotgevallen van Uqsuralik, je steekt heel wat op van het leven van een volk dat leeft op een manier die heel ver van ons afstaat. Bérengère Cournut is er bijzonder goed in geslaagd om haar kennis over de Inuit op papier te zetten met de levensloop van Uqsuralik als rode draad.

Eerder verschenen op jkleest.nl

Samenvatting

De Inuit zijn nomadische jagers die al duizenden jaren door het noordpoolgebied zwerven. Tot voor kort waren hun overlevingskansen afhankelijk van de dieren waarop ze jaagden, de stenen die nog boven de bevroren grond uitstaken en de planten en bessen die in de middernachtzon groeien. Ze delen hun immense territorium met een groot aantal dieren, maar ook met geesten en de elementen. Maar hun bestaan is de laatste jaren onzeker geworden door de klimaatverandering.

Op een avond wordt een jonge Inuitvrouw door een scheur in het ijs gescheiden van haar familie. Plotseling bevindt Uqsuralik zich alleen in de schemer en de poolkou. Om te overleven heeft ze geen andere keuze dan verder te gaan en een toevluchtsoord te zoeken. En dus begint ze, in extreme omstandigheden, aan een zoektocht door de uitgestrekte noordpoolgebieden, die haar binnenwereld zal onthullen.

Van steen en been is een fenomeen in Frankrijk, waar het de Prix du roman Fnac won, de prijs voor de beste Franstalige roman van het jaar. Er zijn tot nu toe 100.000 exemplaren van verkocht.

Bérengère Cournut (1979) deed voor dit boek zeven jaar uitgebreid onderzoek naar de Inuit, hun geschiedenis en hun manier van leven.

‘Door middel van een dappere hoofdpersoon laat deze vurige roman de oude manier van leven van de Inuit ontdekken, tussen baai en berg, fjorden en toendra’s, ijsbergen en kliffen.’

Le Monde

‘Gevoed door verhalen en wetenschappelijk werk onthult Bérengère Cournut een cultuur die te weinig bekend is bij het grote publiek. We begrijpen waarom deze roman in de smaak is gevallen. Ze analyseert subtiel de kwestie van de generatieoverdracht en van de plaats van de natuur in ons bestaan.’

Le Figaro

‘Deze roman over zelfinzicht en zelfoverwinning raakt je intens en brengt vergeten elementen naar boven: de cycli van de maan en de natuur, het respect voor alles wat leeft, en de wijsheid van een manier van leven waarin eer wordt betoond aan de dieren die als voedsel dienen, de voorouders en de mysteries die ons beheersen.’

L’Echo

Toon meer Toon minder
€ 20,99

Verwachte leverdatum: dinsdag 27 oktober


Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
ISBN
9789044644951
Verschijningsdatum
september 2020
Druk
1
Aantal pagina's
216 pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
302: Vertaalde literaire roman, novelle
Thema's
  • Fictie
  • Fictie: algemeen en literair
Categorieën

Uitgever
Prometheus

Vertaald door
Martine Woudt

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen