Voor 23:00 besteld, morgen in huis

Gratis verzending vanaf €17,50

Steun de boekensector

Eindelijk gewoon Hayat

leven tussen twee werelden

Auteur(s): Ibtihal Jadib
Taal: Nederlands
0,225/5
2 recensies
Eindelijk gewoon Hayat
Eindelijk gewoon Hayat
Eindelijk gewoon Hayat

Recensie

Aantal recensies: 2

Recensie door: Jeanette van de Lindt
5/5

Humor om over na te denken

[Recensie] Hayat is columniste bij de Volkskrant en schrijft over haar leven als kind van Marokkaanse immigranten in Nederland. Nederland is het land dat zij als haar thuisland ziet. Hayat wordt vaak geconfronteerd met het feit dat mensen haar als Marokkaanse zien met alle vooroordelen die dat met zich meebrengt. Ze ontdekt pas aan het einde van de het basisonderwijs dat ze soms als Marokkaans gezien wordt. Althans, zo lijkt het wel. Tot dat moment weet ze niet beter of ze is hetzelfde als andere kinderen. Haar zus zit inmiddels op het vwo terwijl de leraar een mavo-advies had afgegeven. Hayat krijgt dan maar direct een vwo-advies want, zegt de leraar: “Jullie zijn slimme Marokkaanse meisjes.” Niet gewoon slimme meisjes maar slimme Marokkaanse meisjes.

Dat is een manier van denken en praten die ze vaker tegenkomt. Hayat kan er humoristisch over schrijven en kijkt met open blik de wereld in, maar soms is er toch een licht gevoel van plaatsvervangende schaamte over wat mensen menen te moeten zeggen. Sterker nog, je gaat je afvragen of je zelf ook zo denkt en spreekt. Hayat lijkt er niet mee te zitten en nergens krijg je de indruk dat ze het mensen kwalijk neemt. Overigens bekijkt ze de Marokkaanse gewoontes en cultuur met net zo’n grote glimlach. Zo is er een heerlijk verhaal over de vakanties naar Marokko en wat er dan allemaal meegenomen werd. En waar laat je het allemaal?

We leren nieuwe begrippen als ‘mocromodus’, wat wil zeggen dat ze zich gaat gedragen zoals ze in haar familiekring doet. Zoals de stem die ze opzet als ze, op verzoek van haar moeder, een telefoongesprek voert omdat haar moeder niet voldoende Nederlands spreekt. Als ze dat op het advocatenkantoor waar ze werkt doet, schiet iedereen in de stress want dat is niet de toon die je aanslaat door de telefoon. Het ene moment staat ze volop in de Marokkaanse cultuur en het andere moment is het een doorgewinterde Nederlandse meid.

Luchtigheid, vrolijkheid, humor en een open blik naar beide kanten zijn echter de rode draad in dit boekje. Tegelijkertijd krijg je voor beide culturen meer begrip. Je gaat anders kijken naar zowel de Marokkaanse als de Nederlandse cultuur. Hayat gaat ook ernstigere zaken niet uit de weg. Als advocate komt ze in aanraking met een meisje van veertien die naar het kalifaat wil vertrekken. De vader wil dat kost wat kost voorkomen. Het is een verdrietig verhaal.

Ze schrijft ook over het moslim zijn. Ze draagt geen hoofddoek en is getrouwd met een Nederlandse man. Ze weigert haar zoontje te laten besnijden. De afkeuring over dit alles maakt haar boos. Net zo boos als de afkeuring die ze krijgt van Nederlandse kant omdat ze meedoet aan de ramadan of omdat ze geen wijn drinkt. Al die afkeuring stoort haar niet in haar leven maar ze heeft wel oog voor de kinderen en pubers die nog volop zoeken naar een eigen identiteit en die dagelijks, aan beide kanten, keihard tegen die afkeuring opbotsen.

Eindelijk gewoon Hayat is een geweldig leuk en leerzaam boekje. De columns zijn allemaal eerder verschenen in het Volkskrant magazine maar zijn het herlezen meer dan waard.

Eerder verschenen op Hebban.nl

Recensie door: Jacqueline Stil
4/5

Leven tussen twee werelden

[Recensie] Hayat schrijft en leest als een goede vriendin die je van alles vertelt over haar leven. Het zijn ontboezemingen vol humor. Hayat  (pseudoniem van Ibtihal Jadib) is van Marokkaanse komaf, maar is in Nederland geboren.  Ze is getrouwd met een Nederlandse man. Haar ouders zijn wel echt Marokkaans. 

Iedere hoofdstuk in dit boek behandeld een afgesloten kwestie, en is eerder verschenen als column in de Volkskrant.  In het dagelijks leven is Hayat advocaat. Daarin staat zij zeer bescheiden. De auteur beschrijft hoe zij zich anders voelt behandeld dan Nederlanders en hoe haar cultuur ook afwijkt van de Nederlandse. 

Bijvoorbeeld dat zij in de klas of op het werk voornamelijk als Marokkaans wordt gezien in plaats van als student of werknemer.  Ze voelt de drang om de (voor)oordelen tegemoet te komen, om de voorbeeldige Marokkaan uit te hangen. Hoe het haar gelukt om als Marokkaan toch advocaat te worden is bijzonder.

Hayat vraagt zich af hoeveel zuivere Hollanders er eigenlijk nog zijn. Mensen die zij tegen komt zijn verbaasd dat zij op het vwo zit en zo goed Nederlands spreekt.

Uit eten gaan of ergens iets drinken is niet normaal voor haar ouders. Ze schrijft over het woord Alhamdoulilah, wat betekent ‘Dank aan God ‘ , dat Marokkanen overal aan vast plakken. Marokkaanse ouders lopen niet bepaald de deur plat bij musea en theaters, schrijft zij. Daarin zouden zij verschillen van de gemiddelde Nederlander.  Ook anders is dat zij jaarlijks op vakantie gaan bij familie in Marokko, en hoe moeder het hele jaar cadeautjes opspaart om mee te nemen.

Ze schrijft over de verhouding tussen politiek en allochtonen,  over besnijdenis, over haar oom Rachid, over mensen die terugkeren naar Marokko en blij zijn dat er niet meer over allochtonen wordt gerept.  Over vriendschappen op school,  over het kind dat zij krijgt en de band die Marokkanen hebben (of niet hebben) met huisdieren. 

Ook aan bod komt een meisje dat naar Syrië wil emigreren en radicale groeperingen die kinderen van Marokkanen hersenspoelen en afpakken. 

Ze beschrijft hoe zij vanaf haar kindertijd opgroeit met Sinterklaas,  waarbij haar moeder nier precies weer hoe het werkt met dit feest. Het gaat over het werk van moeder, de studie van zusje. Hoe je in Marokko niet zonder begeleiding van een man op straat kunt lopen, over de Ramadan en de reacties van Nederlanders daarop. De gebruiken in Marokko rond dood en begrafenis,  over de reacties op een verliefdheid van een vriendin, over hoe misplaatst haar vader zich voelt op een Nederlands feest en hoe Marokkanen niet praten over allerlei intieme zaken. En nog veel, veel meer.

Het komt mij voor dat veel van deze onderwerpen bij Nederlanders net zo gebeuren, alleen dan niet in de context van Marokko.  Behalve dan het Sinterklaas verhaal. Nederlandse ouders weten vaak wel  hoe dat werkt. Nederlanders worstelen net zo goed met deze onderwerpen en moeten ook hun identiteit in het leven vinden. Dat neemt niet weg dat het een fijn boek is om te lezen en ik vond het moeilijk om het weg te leggen.  Dat maakt het dus een page-turner.

Voor het eerst gepubliceerd op De Leesclub van Alles

Samenvatting

Ibtihal Jadib, voorheen schrijvend onder het pseudoniem Hayat, is advocaat en heeft een wekelijkse column in Volkskrant Magazine. In ‘Eindelijk gewoon Hayat’ schrijft ze over leven tussen twee werelden: Marokko en Nederland.

Als kind van Marokkaanse immigranten was Ibtihal Jadib net zo min bezig met de identiteit van haar ouders als haar Nederlandse leeftijdsgenoten. Toch ondervond ze al snel dat anderen haar haarscherp wisten te definiëren. Soms vraagt ze zich af hoe dat moet, in een hokje passen. Is dat iets waar je voor kiest en waar je je dan aan houdt? Of iets waar je simpelweg mee samenvalt? Inmiddels weet ze: wie ze is, is onlosmakelijk verbonden met haar dubbele afkomst.

Herkenbaar en verrassend, sprankelend en scherpzinnig schrijft Jadib over haar leven en haar omgeving. Over haar vader die eregast is op het feest van het bedrijf waar hij al bijna dertig jaar werkt. Over haar zusje dat in Londen wil studeren. Over vriendinnen om mee te ‘acclimarokkaniseren’ na een klassieke balletvoorstelling. Over recruiters die in haar een geslaagd diversiteitsbeleid verwezenlijkt zien. Over Nederlandse openhartigheid, Marokkaanse gulheid en alles ertussenin.

Toon meer Toon minder
€ 16,99

Verwachte leverdatum: donderdag 13 augustus


Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
ISBN
9789045035499
Verschijningsdatum
mei 2018
Druk
1
Aantal pagina's
160 pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
756: Sociologie algemeen
Thema's
  • Biografie, literatuur en literatuurstudies
  • Biografie en non-fictieproza
  • Memoires

Auteur
Uitgever
Atlas Contact

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen