Voor 23:00 besteld, morgen in huis

Gratis verzending vanaf €17,50

Steun de boekensector

Tiresias

Hold Your Own

Auteur(s): Johanna Pas
Taal: Nederlands
1 recensie
Tiresias
Tiresias
Tiresias

Recensie

Aantal recensies: 1

Recensie door: Maarten Buser

Vlakke preken

[Recensie] In veel Amerikaanse films ontkom je er niet aan: tegen het einde, wanneer het verhaal er al op zit, filosofeert het hoofdpersonage nog wat over welke lessen hij in de tussentijd heeft geleerd. Dat zijn meestal vage clichés, geformuleerd in een we-vorm die een inzicht suggereert dat algemeen-menselijk is, maar toch ook diep. Het is precies dit soort filosofietjes die de angel uit Tiresias halen, de vertaling van haar derde bundel Hold Your Own (2014) van rapper/dichter Kate Tempest (1985), die vooral bekend werd met haar performances en platen, maar die ook verschillende boeken publiceerde.

Vooral in haar vaderland Groot-Brittannië wordt ze geroemd als een bruggenbouwer tussen hiphop en de traditionelere poëziewereld. Naar het schijnt was dit haar eerste bundel die ze ‘voor papier’ schreef, maar daar is weinig van te merken. Voor iemand die zowel James Joyce als de Wu-Tang Clan als belangrijke invloeden noemt, is haar toon te vlak en missen haar gedichten de nodige gelaagdheid en beeldende kracht om ze op papier effect te laten sorteren. De gedichten voelen te sterk aan alsof ze vooral dienen om voorgelezen te worden, met een constant terugkerende we-vorm om de lezer er expliciet bij te betrekken. Ook wordt de onderliggende gedachte te direct uitgesproken, of die nu gaat over (gender) identiteit, kapitalisme of het klimaat. Het moet gezegd worden, de bundel begint prima met het langere titelgedicht, waarin de mythische figuur uit de titel – die hier een puisterige puber is geworden – tot twee keer toe van geslacht verandert, om uiteindelijk zijn dagen te slijten als blinde helderziende. Ondanks het hiphopachtige rijm is het gedicht nogal prozaïsch, maar de verhalende flow is best fijn. Maar tegen het einde steekt Tempests clichématige moralisme weer de kop op: “Terwijl wij online extra levens vergaren/ En verslaafd naar onze schermpjes staren/ Ben jij helder en vervaarlijk,/ Adem, vlees en bloed.” Wat volgt zijn gedichten met soms heel aardige beelden, die helaas al te vaak gebukt gaan onder prekerige regels als “Het is een nek-aan-nek race [sic]:/ genade versus hebzucht// en we hebben altijd meer dan nodig”.

Eerder verschenen op Poëzieclub

€ 15,00

Verwachte leverdatum: dinsdag 26 oktober


Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
ISBN
9789056553982
Verschijningsdatum
mei 2020
Druk
1
Aantal pagina's
pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
306: Poezie
Categorieën

Auteur
Uitgever
Poeziecentrum vzw

Vertaald door
Gaea Schoeters

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen

Betaalmogelijkheden