Voor 23:00 besteld, morgen in huis

Gratis verzending vanaf €17,50

Steun de boekensector

Afscheid van de geesten

Auteur(s): Nadia Terranova
Taal: Nederlands
0,2/5
1 recensie
Afscheid van de geesten
Afscheid van de geesten

Recensie

Aantal recensies: 1

Recensie door: Jan Koster
4/5

Verdwenen, maar niet vergeten

[Recensie] De grote afwezige is de invloedrijkste persoon in Afscheid van de geesten van Nadia Terranova. Deze Italiaanse studeerde filosofie, is journalist en schrijft kinderboeken en romans. Dit boek haalde de shortlist van de prestigieuze Premio Strega 2019 en werd geselecteerd als één van de tien beste Italiaanse boeken van 2018. Begin juli 2020 verscheen het in het Nederlands, vertaald door Etta Maris.

Ida Laquidara was dertien toen haar vader, leraar op een middelbare school, op een dag verdween zonder bericht achter te laten. De man was in een depressie geraakt die zich steeds verder verdiepte. De zorg voor hem kwam op Ida’s tengere schouders te rusten. Haar moeder kon het niet en vluchtte in haar werk. Het belast hun relatie.

“De verdwijning van mijn vader was de trechter van onze zonden geworden, de zenuwpijn van de te vermijden keuzes.”

Het is drieëntwintig jaar later. Ida heeft op jonge leeftijd het ouderlijk huis verlaten en woont in Rome met Pietro, een passieloos huwelijk. Dan belt haar moeder. Of zij haar kamer wil komen opruimen. Met frisse tegenzin reist zij af naar Sicilië, alleen, Pietro blijft achter.  

Haar kamer is nog steeds hetzelfde als toen, stoffiger, grauwer, dat wel. In huis is alles vertrouwd, maar er is een probleem: het dak lekt. Twintig jaar geleden hebben de buren het terras verhoogd, het hemelwater komt sindsdien bij hen naar binnen en inmiddels is het dak verrot. Terwijl het wordt gerepareerd snuffelt Ida door haar oude spullen. Onvermijdelijk komen de herinneringen bovendrijven. Zij denkt terug aan haar jeugd in het merkwaardige gezin, haar jeugdvriendin Sara, de ontwikkeling  van haar lichaam, haar eerste schuchtere schreden op het liefdespad. En ondanks het lange intermezzo is er ook al snel weer het gebruikelijke gekift tussen moeder en dochter.
Over alles heen hangt die schaduw van die grote afwezige: vader Sebastiano. Vooral bij Ida is het schuldgevoel levensgroot, zij zorgde immers voor hem. In dat opzicht heeft de tijd stilgestaan en er is maar één manier waarop dat misschien kan veranderen. Maar om daar achter te komen moet zij de rode trommel zien te vinden.

Op het eerste gezicht lijkt er in Afscheid van de geesten niet zo veel te gebeuren. De sfeer op het broeierige Sicilië wordt prachtig beschreven, de beelden van het verleden zijn heel levendig. Ida komt over als een zeur die haar leven laat overschaduwen door die ene gebeurtenis, nog altijd. Als lezer ga je er lange tijd in mee.
Het is een vulkaan die zachtjes rommelt. Tot de uitbarstingen volgen. Aanvankelijk is er de confrontatie met haar moeder die in een hoog oplopende ruzie een indicatie geeft van het egocentrische gedrag van Ida.

Het is vooral die eenmalige ontmoeting, het weerzien met haar toenmalige boezemvriendin, Sara, misschien wel het hoogtepunt van deze roman. Sara maakt in niet mis te verstane woorden duidelijk hoe egocentrisch Ida zich heeft gedragen. Terwijl zij in het ziekenhuis lag wegens een abortus was Ida alleen maar bezig met haar eigen pijn en had zij geen oog voor die van haar vriendin:

“Er bestaat ook nog pijn van anderen, Ida.”

En even verderop:

“Maar intussen waren we elkaar al kwijt. In het ziekenhuis, toen jij me kwam opzoeken – en nogmaals, bedankt daarvoor, want ik wilde alleen maar jou – was jij alleen maar bezig met het opstapelen van woorden om de waarheid te begraven.”

Ida had blijkbaar fysieke afstand nodig om te proberen los te komen van het verleden. Het had ook anders gekund. Zij heeft zich laten verslinden door de pijn, door haar schuldgevoel. Dat er andere manieren zijn dan verdringen, ontwijken, verzwijgen, blijkt als zij het gesprek met de buren van haar moeder aangaat over het lekkende dak. Het is misschien wel de sleutelscène van het prachtige Afscheid van de geesten.

Eerder verschenen op jkleest.nl

Samenvatting

Ida wordt door haar moeder opgebeld; het dak van het huis staat op instorten, ze wil dat haar dochter terugkomt naar Sicilië om de meubels, kleren en boeken uit te zoeken, een begin te maken met het opruimen en leeghalen. Het enige wat niet weg mag, denkt Ida, is de rode blikken trommel, opgeborgen achter in een la.

Eenmaal thuis – het is snikheet en de zeebries doet het stof opwaaien – krimpt haar wereld in een handomdraai ineen tot de kamers waar zij en haar ouders hun dagen sleten,

waar ze als dertienjarige moest zorgen voor haar vader, leraar op een middelbare school, die dagenlang in bed lag en gestopt was met praten, om vervolgens plotseling te verdwijnen. Alles is er weer: vaders lege stoel aan de eettafel, de felle stiltes tussen moeder en dochter, de poppen op het bed, de zwaluwen en de kerkklok om zes uur. Het lag achter haar, zo voelde het vanuit het verre Rome. Maar het is er allemaal nog: het huis met al zijn geesten, geheimen en verlangens, en het houdt Ida ’s nachts uit haar slaap.

Nadia Terranova beschrijft het verlangen naar het vertrouwde van vroeger en het gevecht met de spoken van het verleden net zo schitterend als Elio Vittorini in zijn meesterlijke

Rode anjer van meer dan een halve eeuw geleden. Ida ziet tijdens het afscheid van haar moeder en Sicilië ‘de vreemden voor wat ze zijn, voor wat wij zijn, een groep achterblijvers, ieder een overlevende van zijn eigen strijd.’

Toon meer Toon minder
€ 21,99

Verwachte leverdatum: donderdag 13 augustus


Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
ISBN
9789059369207
Verschijningsdatum
mei 2020
Druk
1
Aantal pagina's
200 pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
302: Vertaalde literaire roman, novelle
Categorieën

Uitgever
Cossee

Vertaald door
Etta Maris

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen