Voor 23:00 besteld, morgen in huis

Gratis verzending vanaf €17,50

Steun de boekensector

De reizigers

Auteur(s): Regina Porter
Taal: Nederlands
1 recensie
De reizigers
De reizigers
De reizigers

Recensie

Aantal recensies: 1

Recensie door: Bettina Grissen

Indringend portret van twee families

[Recensie] Soms kom je een boek tegen dat je vanaf het allereerste begin verrast door de originele opzet, de levensechtheid van de personages en de interessante en mooie verhaallijnen en De reizigers van Regina Porter is zo’n boek.

Tegelijkertijd is het door de originele manier van vertellen een verschrikkelijk ingewikkeld verhaal om hier weer te geven, omdat het nou niet bepaald lineair is opgebouwd.  
In De reizigers volgen we de leden van twee families, de blanke familie Vincent en de zwarte familie Christie, met alle aanverwante takken zoals de Camphors, de Appleby’s en de Delaney’s.

We leren in het eerste hoofdstuk James Vincent kennen en krijgen een overzicht over zijn leven. Over het huwelijk van zijn ouders, hoe hij advocaat werd, scheidde van zijn eerste vrouw en het ongeluk dat één van zijn kleinkinderen overkwam.
In het volgende hoofdstuk lezen we over Agnes Miller, een jonge zwarte vrouw die opgroeide in Georgia en die na een afschuwelijke ontmoeting met een blanke politieman in 1966 haar relatie met Claude uitmaakt en trouwt met Eddie Christie. Het is hun dochter Claudia die trouwt met Rufus, de zoon van James Vincent.

Dit is echter niet de enige verbinding tussen de twee families, in de periode van 1950 tot 2008 zullen de verschillende leden regelmatig met elkaar te maken krijgen, al weten ze dat vaak niet van elkaar.
We volgen steeds andere familieleden in verschillende periodes van de Amerikaanse geschiedenis. We gaan van het zuiden naar het noorden en beseffen nogmaals dat rassendiscriminatie echt niet alleen in het zuiden voorkwam. De rassensegregatie, de Vietnamoorlog, de Aids-epidemie uit de jaren ’80, alles komt langs.

Bij elk hoofdstuk wordt aangegeven in welk jaar het zich afspeelt, zodat je het kunt plaatsen en dat is wel heel prettig, want het is niet bepaald chronologisch.

De hoeveelheid personages is ook even wennen, zeker als je in het begin de ietwat verwarrende en vooral lange namenlijst ziet staan, maar dit went heel snel. Want langzaam worden de lijntjes duidelijk, blader je halverwege opeens terug naar het begin omdat je opeens in een bijrolletje of een terloops zinnetje iemand herkent die je al eerder bent tegen gekomen. Door deze rode draden blijft het verband tussen de hoofdstukken zichtbaar en wordt het verhaal geen los zand. Tegelijkertijd zijn niet alle losse eindjes opgeruimd en de verbindingen zijn soms zo terloops dat nooit gekunsteld wordt.

De reizigers brengt ons van New York naar San Francisco en alles ertussen in en omdat we zoveel verschillende mensen een stukje van hun leven volgen, zien we de gebeurtenissen en het land ook door verschillende ogen; van blank en zwart, jong en oud, homo en hetero, man en vrouw. Sommigen zijn dapper, anderen zijn laf, sommige pretentieus en anderen eenvoudig, sommigen zijn aardig, maar niet iedereen is even aardig. Het mooie is dat het voor het merendeel afgeronde personages zijn die echt voor je gaan leven.

Op mij maakte het verhaal van Jeb Applewood indruk. De Vietnamveteraan die moeite heeft om te wennen aan de burgermaatschappij, maar die uiteindelijk in Memphis de vrouw vindt met wie hij verder wil en in Portsmouth de kans die hij nodig heeft om weer een mooi leven op te bouwen.
Maar er zijn nog meer momenten die je bijblijven, zoals de inspiratie die de zwarte pilote Bessie Coleman vormde voor Eloise, of de reden waarom Agnes de blanke vriend van haar dochter met een strijkijzer bedreigt.

De inkijkjes in de levens die we krijgen brengen de gebeurtenissen en de foto’s die erin staan trekken het verhaal juist weer naar het grotere geheel van de geschiedenis in het algemeen. Het is de afwisseling in personages, plaatsen en tijd die De reizigers tot een bijzondere ervaring maakt. Je moet erbij blijven om de draad niet kwijt te raken, dit is geen boek dat je in kleine stukjes moet lezen want dan ben je de helft weer kwijt. Door blijven lezen is echter geen straf, omdat je heel graag bij de meesten in de buurt wil blijven en wil weten hoe het met hen verder gaat. De afwisseling maakt het bovendien ook nooit saai. Het blijft boeiend van de eerste tot de laatste bladzijde.

Eerder verschenen op Bettinaschrijft

Samenvatting

Agnes Miller, een jonge zwarte vrouw, wordt met haar vriendje op een verlaten weg in Georgia door de politie aangehouden.

Het is 1966, en de verschrikkelijke gebeurtenissen die dan volgen laten diepe sporen na in Agnes’ leven.
James Vincent, geboren in 1942, is een kind van gescheiden ouders uit een wit arbeidersmilieu. Hij ontworstelt zich met moeite aan zijn kansarme jeugd, en als beginnend advocaat ziet hij zijn toekomst met vertrouwen tegemoet.
Terwijl de jaren voortschrijden, kruisen de levens van Agnes en James elkaar steeds vaker. De keuzes die ze maken hebben invloed op de ander, en de gevolgen worden overgedragen van generatie op generatie. De reizigers is een hoogst origineel en prachtig geschreven debuut dat de lezer nog lange tijd zal bijblijven.

De reizigers van Regina Porter is een uitzonderlijk portret van twee families, en tegelijkertijd een confronterende en messcherpe analyse van het moderne Amerikaanse leven – vanaf de burgerrechtenbeweging in de jaren vijftig tot het eerste jaar van het presidentschap van Obama.

Toon meer Toon minder
€ 22,99

Verwachte leverdatum: donderdag 17 juni


Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
ISBN
9789403158808
Verschijningsdatum
september 2019
Druk
1
Aantal pagina's
336 pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
302: Vertaalde literaire roman, novelle
Thema's
  • Fictie
  • Fictie: speciale kenmerken
  • Vertaalde fictie
Categorieën

Auteur
Uitgever
Bezige Bij, De

Vertaald door
Lette Vos, Bert Voeten, De Vertaler Ontving voor Deze

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen

Betaalmogelijkheden