Voor 23:00 besteld, morgen in huis

Gratis verzending vanaf €17,50

Steun de boekensector

De schuilplek

Auteur(s): Egon Hostovský
Taal: Nederlands
1 recensie
De schuilplek
De schuilplek
De schuilplek

Recensie

Aantal recensies: 1

Recensie door: Alek Dabrowski

Briefroman vol mijmeringen en zelfbeklag

[Recensie] Egon Hostovský (1908-1973) is in Nederland geen bekende naam. In Tsjecho-Slowakije en later in Tsjechië groeide de waardering voor hem met de jaren. Hij is een van de vele schrijvers uit Oost-Europa die heeft moeten vluchten uit zijn land. Omdat hij bij het ministerie van Buitenlandse Zaken werkte en vlak voor de bezetting in het buitenland verbleef kon hij uit handen van de Nazi’s blijven. Hij keerde vanuit de V.S. in 1946 terug naar Praag. Zijn joodse familie had de oorlog niet overleefd. Nadat de communisten een paar jaar later de macht overnamen moest hij weer vluchten. Zijn boeken werden verboden. Tot het eind van zijn leven woonde hij in de V.S.

Vluchten is een belangrijk thema in het werk van Hostovský. Hij schreef zo’n dertig romans. De laatste jaren zijn er drie boeken van hem vertaald in het Nederlands: De missie (Moldaviet, 2017), Vreemdeling zoekt kamer (Zirimiri press, 2018) en onlangs De Schuilplek, oorspronkelijk uit 1943 en ook uitgebracht bij de kleine uitgeverij Zirimiri Press. De hoofdpersoon is een Tsjechische ingenieur die in 1939 naar Parijs gaat. Tijdens zijn verblijf vallen de Duitsers zijn land binnen en kan hij niet terug. Hij blijft in Parijs en verloederd langzaam, totdat hij een merkwaardige arts tegenkomt die zich over hem ontfermd. Hij biedt hem een schuilplaats aan in zijn huis in Normandië. De ingenieur mag de kelder niet verlaten, maar de dokter beweert tegelijkertijd dat hij vrij is om te gaan. De kelderdeur is nooit op slot en hij kan door een opening de tuin in kijken. Hij wordt steeds gekker en meer wereldvreemd. Steeds luider vraagt hij zich af: Wat moet ik doen?

Vanuit deze plek schrijft hij aan zijn vrouw in Praag. Het hele boek heeft de vorm van een lange brief. Zijn verhaal zit vol mijmeringen en zelfbeklag. Een leuk absurd gegeven is dat hij de uitvinder is van een richtapparaat dat de luchtafweer zou kunnen verbeteren. In Praag wilde hij zijn uitvinding niet afstaan en in Parijs hebben de autoriteiten geen interesse in het richtapparaat. De frustratie hierover is een vast onderdeel van zijn wanen. Er lijkt zo niets belangwekkends te gebeuren totdat hij een Duitse militair ziet lopen langs zijn kelderraam. Het is de eerste Duitse militair die hij ziet in zijn leven en verbazingwekkend genoeg denkt hij de man te kennen.

De schuilplek is een interessante korte roman, die nieuwsgierig maakt naar de rest van het werk van Hostovský. Al met al is het verhaal wat mager, maar het draait in dit boek vooral om de gedachten en de angsten van de hoofdpersoon. Tot slot geef ik een lang citaat uit het begin van het verhaal.

“Die oorlog, vind ik, is uitgebroken en wordt uitgevochten om redenen en voor een doel die niemand goed kan verwoorden. Ik heb steeds het gevoel dat zeker de helft van de mensheid zich in een reusachtige muffe ruimte totaal heeft bezopen. Geboren vechtersbazen en onruststokers hebben onder het drinken een knokpartij uitgelokt, opgehitst en gesteund door dronken hypocrieten. En opeens verspreidde het handgemeen zich als een vuurtje en Jan en alleman werd erdoor getroffen. We zijn nu, godzijdank, al zo ver dat we min of meer vrienden van vijanden kunnen onderscheiden, maar de dronkenschap duurt voort.“

Eerder verschenen op Uitgelezen Boeken

Samenvatting

Als een Tsjechische ingenieur in 1939 in Parijs arriveert, kan hij niet vermoeden dat hij drie jaar later zal moeten onderduiken in de donkere kelder van een Franse arts. In een brief aan zijn ‘Lieve Hana’ biecht hij alles op: de illusie van een dwaze liefdesaffaire waarvoor hij naar Parijs reisde, de druk die hij ondervond om zijn militaire uitvinding in handen van de Duitse autoriteiten te geven en het daaropvolgende arrestatiebevel. Hij worstelt met zijn schuldgevoel na zijn familie te hebben achtergelaten en met de aanvaarding van zijn lot: de tragische keuzen waardoor hij elke hoop om ooit naar huis terug te keren heeft moeten opgeven.

'De schuilplek' is de laatste brief van een man aan zijn vrouw. En ook het claustrofobische verhaal van een onschuldig mens, door politieke omstandigheden gedoemd tot waanzin en nostalgie.

EGON HOSTOVSKÝ (Hronov, Tsjechië, 1908 – Montclair, V.S., 1973) debuteerde eind jaren twintig en werd door de critici onthaald als een groot talent. In 1936 ontving hij de Tsjechoslowaakse Staatsprijs voor de Literatuur, maar drie jaar later werd zijn leven en werk voorgoed getekend door ontheemding en ballingschap: Hostovský was Joods en moest vluchten voor de nazi’s. Na de oorlog werden zijn boeken in het communistische Tsjechoslowakije verboden. Uiteindelijk vestigde de schrijver zich blijvend in de Verenigde Staten.

Egon Hostovský was een bloedverwant van Stefan Zweig en bevriend met Graham Greene, die zijn werk bewonderde. Tegenwoordig geldt Hostovský als een van de meest prominente Midden-Europese schrijvers van de twintigste eeuw

Toon meer Toon minder
€ 19,50

Verwachte leverdatum: dinsdag 26 oktober


Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
ISBN
9789490042189
Verschijningsdatum
januari 2021
Druk
1
Aantal pagina's
128 pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
302: Vertaalde literaire roman, novelle
Thema's
  • Fictie
  • Fictie: speciale kenmerken
  • Vertaalde fictie
Categorieën

Uitgever
Zirimiri Press

Vertaald door
Edgar De Bruin

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen

Betaalmogelijkheden