Voor 23:00 besteld, morgen in huis

Gratis verzending vanaf €17,50

Steun de boekensector

Bergtocht

Editie Leesmagazijn - (Bergfahrt)

Auteur(s): Ludwig Hohl
Taal: Nederlands
1 recensie
Bergtocht
Bergtocht

Recensie

Aantal recensies: 1

Recensie door: Anne Geert Bosma

Bergen om te ontsnappen

[Recensie] Bergtocht is een prachtige novelle, geschreven door de Zwitserse auteur Ludwig Hohl (1904-1980). Het verhaal speelt in een van de eerste decennia van de twintigste eeuw. Twee alpinisten, Ull en Johann, starten samen een bergbeklimming. De mannen hebben aan elkaar tegengestelde karakters. Ull is initiatiefrijk en optimistisch, Johann is lethargisch en somber. Tijdens de tocht besluit de angstige Johann halverwege terug te gaan. Ull, woedend, zet de expeditie voort. Voor beiden loopt de bergtocht fataal af.

De novelle is voor bergwandelaars en alpinisten de moeite meer dan waard. Hohl is in staat de bergwereld beeldend te beschrijven, zoals maar weinig auteurs dat kunnen. Heel precies en herkenbaar beschrijft hij de tocht van Ull naar de top en de moeilijkheden die hij daarbij ondervindt.

Het is duidelijk dat de auteur zelf in zijn jonge jaren veel bergsportervaring heeft opgedaan. Voor Hohl waren bergbeklimmen en schrijven twee uitingen van een en hetzelfde: een onophoudelijk pogen “uit de gevangenis te ontsnappen”. Hij schrijft daarover als Ull’s nachts in een benarde situatie op de berg hallucinaties heeft: “Op een van die momenten had hij ineens het definitieve antwoord gekregen op de vraag die hem vaak werd gesteld: ‘Waarom beklimmen jullie bergen?’ (Want alle standaardantwoorden schoten tekort: voor mijn gezondheid; maar dan waren er toch wel andere, minder dure manieren? Vanwege de hoogte- alsof er geen kabelbanen of vliegtuigen waren. Omdat het enorm veelzijdige tak van sport is die je in kleine, doch selecte kring bijzonder veel aanzien oplevert – dat kwam al meer in de richting – maar afdoende was het nog niet). Dit was het antwoord: OM UIT DE GEVANGENIS TE ONTSNAPPEN.”

Hohls gevangenis was het hectische leven in Parijs waar hij op twintigjarige leeftijd naartoe verhuisde. In 1937 keerde hij terug naar Zwitserland, waar hij een kelderwoning in Genève betrok. Hohl was een klassieke bohémien. Hij trouwde maar liefst vijf keer. Zijn hele leven bracht hij door in armoedige omstandigheden, slaaf van de drank. Met zijn uitgevers had hij vaak ruzie omdat hij geen concessies wilde doen als het ging om zijn werk. Gelukkig maar dat hij ook aan de tekst van Bergtocht geen concessies heeft gedaan, want het is een juweeltje.

Eerder verschenen in Bergen Magazine

Samenvatting

Ludwig Hohl (1904-1980) maakte in zijn jonge jaren talrijke bergtochten, die hij nauwkeurig in een notitieboekje documenteerde. In 1926, het jaar waarin hij als bohemien in Parijs besloot schrijver te worden, begon hij aan een verhaal waarin hij al zijn ervaringen in het verslag van een fictieve bergbeklimming samenbalde. In de loop der jaren ontstonden zes(!) verschillende versies van Bergfahrt, de definitieve verscheen bijna een halve eeuw later in 1975.



De plot is denkbaar eenvoudig: twee mannen, complementaire karakters, beklimmen samen een berg, een onderneming die voor allebei catastrofaal afloopt. Ongeëvenaard is de manier waarop Hohl dit verhaal, zonder ook maar ergens in symbolisme af te glijden tot een parabel heeft gemaakt. 'Ik ken geen beter stuk proza over de bergwereld, ' schreef de filosoof Hans Saner. Voor de dichter en denker Hohl waren bergbeklimmen en schrijven twee uitingen van een en hetzelfde: een onophoudelijk pogen 'uit de gevangenis te ontsnappen'. Dat maakt deze novelle, waarvan de zinnen van begin tot eind onder hoogspanning staan, tot zo'n bijzonder document.



Hohl schreef na Bergfahrt geen andere fictie meer. Bijna zeven jaar woonde hij in Nederland, een land zonder bergen. In Den Haag ontwierp hij in zijn beroemd-beruchte Notizen, een filosofisch landschap even steil, labyrintisch en weerbarstig als de wereld van zijn meesterlijke novelle. Een van die notities luidt: 'Wat hier staat, het zichtbare, dat zijn alleen de bergtoppen of bergkammen - maar ik liep door het gebergte, beklom alle bergen, was in de bergen en kijk door alle bergen heen.'



'... een van de geheime meesters van het Duits proza van de twintigste eeuw ...'

George Steiner [ Grammatik der Schöpfung, 200])



'Ludwig Hohls werk vraagt van de lezer geen voorbereiding of parti pris. Het is even

ongehoord als vanzelfsprekend.'

Peter Handke



'Hohls zinnen splijten kerkers.'

Adolf Muschg

Toon meer Toon minder
€ 21,95

Verwachte leverdatum: dinsdag 21 september


Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
ISBN
9789491717062
Verschijningsdatum
april 2014
Druk
1
Aantal pagina's
105 pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
302: Vertaalde literaire roman, novelle
Categorieën

Auteur
Uitgever
Uitgeverij Leesmagazijn

Vertaald door
Studio Posthuma

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen

Betaalmogelijkheden