Bazarow stopt per 25 mei als boekverkoper, maar gaat door als boekenplatform. Lees hier het nieuwsbericht !

Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart

Auteur(s): Betje Wolff, Aagje Deken
Taal: Nederlands
1 recensie
Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart
Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart
Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart

Recensie

Aantal recensies: 1

Recensie door: Karl van Heijster

Een mondige, eigenwijze jongedame

[Recensie] De jonge Sara Burgerhart woont na het overlijden van haar ouders bij haar strenggelovige tante Suzanna Hofland. Zat van de vreselijk beknottende manier waarop ze daar behandeld wordt, besluit ze haar spullen te pakken en in te trekken bij weduwe Maria Buigzaam. Eenmaal los van de ketenen van haar tante (sommigen zouden zeggen: van God los!), stort ze zich op het Amsterdamse uitgaansleven. De waarschuwingen van haar omgeving, om zich toch vooral wat bescheidener te gedragen en haar goede naam niet te grabbel te gooien, slaat de jongedame in de wind. Want het zijn niet alleen fatsoenlijke koopmanslieden die naar haar hand dingen, zoals brave borst Hendrik Edeling. De sluwe heer R. is iets met de mooie dame van plan wat ze in haar jongvolwassen naïviteit niet kan bevroeden…

Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart is een briefroman uit 1782 – de eerste in haar soort in het Nederlands taalgebied. Het boek bestaat uit 175 fictieve brieven, geschreven door 24 personages. Een groot deel van de brieven is van de hand van Saartje Burgerhart zelf, uiteraard. Maar ook haar vriendin Anna Willis en haar familie, Hendrik Edeling en zijn familie, tante Hofland en diens calvinistische kring, en haar voogd Abraham Blankaart komen uitgebreid in het boek aan woord. Daarmee weven schrijfsters Betje Wolff en Aagje Deken een veelstemmig tapijt van invalshoeken op enkele sleutelmomenten in het leven van de speelse, vrijgevochten jongedame.

Met name de brieven van Abraham Blankaart waren ten tijde van verschijning een enorm succes. Vandaag de dag is nog steeds duidelijk waarom. De opgewekte vrijgezellige koopman wordt door zijn omgeving unaniem als innemend gezien, met uitzondering van de zure Suzanna Hofland, die hij al vroeg in de roman de oren wast: “Je lijkt op dominees die als ze hun studietijd hebben lopen verluiwammest zulke kletskoek op de preekstoel verkopen, dat het daar past als een oliekoek op een treurspel.” Zijn directe, beeldende manier van schrijven en redeneren werkt – mede dankzij de goed leesbare moderne hertaling van Tonnus Oosterhoff – nog steeds op de lachspieren.

Los van het stilistisch vernuft, biedt Sara Burgerhart een voor moderne ogen een opvallend eigenwijze en mondige hoofdpersoon voor die tijd. Sara heeft een heel eigen wil en denkt voor zichzelf na, waarbij ze het niet schuwt om een blik op rationaliteit gefocuste filosofen aan te halen in theologische discussies. Wolff en Deken benadrukken in hun inleiding – aan de “Meisjes van Nederland!”, oorspronkelijk “Nederlansche Juffers!” – ook het gebruik van de rede als leidraad in het leven. Dat de roman toch een product is van zijn tijd, blijkt als Sara zich aan het eind van de roman volledig schikt in haar rol als trouwe huisvrouw die zich schikt naar de mening van haar verstandige man. Die heeft haar lesje met R. wel geleerd, blijkt!

Het is de schrijfsters vergeven. Des te jammer is echter de lengte van het boek, in combinatie met de hoeveelheid plot die er daadwerkelijk te halen valt. In hun inleiding schrijven Wolff en Deken: “In dit hele boek wordt geen duel uitgevochten, er wordt alleen één keer een draai om de oren gegeven. Er wordt niemand in geschaakt, er wordt geen vergif in gedronken. […] We maken jullie bekend met jullie eigen landgenoten; met mensen die jullie graag zouden kennen als jullie ze in persoon konden ontmoeten.” En inderdaad, de vlot geschreven brieven en verschillende perspectieven zorgen er zeker voor dat je de personages leert kennen, maar 400 pagina’s voelt na verloop van tijd wel als erg veel van het goede. Het maakt Sara Burgerhart geslaagder als historisch inkijkje dan als meeslepende roman.

Voor het eerst gepubliceerd op De Leesclub van Alles

Samenvatting

‘Rebelse vrouwen in tijden van Verlichting.’ Onder dat kopje wordt de achttiende-eeuwse roman over Sara Burgerhart van Betje Wolff en Aagje Deken aangeprezen in de Canon van Nederland. Het boek is een pleidooi om jonge vrouwen zelfstandig keuzes te laten maken. De wees Sara Burgerhart woont in bij haar kwezelige tante en ontwikkelt zich tot een verstandige jonge vrouw al maakt ze enkele ongelukkige keuzes in de liefde. Gelukkig komt ze net op tijd tot inzicht.

Dankzij de 175 brieven, waarin onder meer de tante, de voogd, een geliefde, een vriendin en natuurlijk Sara zelf aan het woord komen, krijgen we prachtig tijdsbeeld van de normen en waarden van meer dan twee eeuwen geleden.

De historie van mejuffrouw Sara Burgerhart is wellicht de bekendste brievenroman uit de Nederlandse literatuur, een nieuw genre waarin je de ontwikkeling van verschillende personages goed kon volgen.

Tonnus Oosterhoff (1953) hertaalde het werk naar modern Nederlands. Oosterhoff is dichter en schrijver. In 2012 ontving hij de P.C. Hooftprijs voor zijn poëzie.

Toon meer Toon minder
€ 23,50

Verwachte leverdatum: zaterdag 11 juni


Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
ISBN
9789493170605
Verschijningsdatum
december 2021
Druk
1
Aantal pagina's
400 pagina's
Illustraties
Ja
Nurcode
301: Literaire roman, novelle
Thema's
  • Fictie
  • Historische fictie
Categorieën

Uitgever
Kleine Uil, Uitgeverij

Vertaald door
Tonnus Oosterhoff

Service & contact

Heb je ons nodig? Onze klantenservice helpt je graag verder

Klantenservice

Gratis bezorging

vanaf € 17,50

Retourneren

retourneer je artikel

Op werkdagen voor 23:00 besteld

morgen in huis

Stevig verpakt

bezorgd door PostNL

Veilig en snel winkelen

Betaalmogelijkheden