"Ik heb altijd gedacht dat het Paradijs een soort bibliotheek zou zijn" - Jorge Luis Borges

De rots van boven

Zaterdag, 12 februari, 2022

Geschreven door: Jon Klassen, Mac Barnett
Artikel door: Jaap Friso

Spelen met ruimte en vormen

[Recensie] “Hoe voelt die plek?”, vraagt schildpad die iets verderop is gaan staan. Ze zijn aan het onderzoeken welke plek het beste voelt. Slang komt er ook nog bij en ze hopsen wat heen en weer op zoek naar de ideale plek om te staan. De lezer weet dan al dat er een rotsblok dreigend in de lucht hangt dat natuurlijk neerkomt op de plek waar de dieren op dat moment net niet staan.

Het is de eerste van 5 verhaaltjes in hoedentrilogie). Er gebeurt hoegenaamd weinig in de prenten en toch vindt er van alles plaats, ook omdat de lezer vaak meer waarneemt dan de personages

Die suggestie is de kracht van Klassen en zit ook in de tekst. Ook al door Edward van de Vendel vertaald, op dit moment verantwoordelijk voor de meeste vertalingen van kinderboeken in ons land. Eenvoudige maar trefzekere voorleesteksten met een slim gebruik van kapitalen, als de dieren van elkaar weglopen.

Er duikt nog een soort ruimtefiguur op in de vorm van een oog op stelten. Het oog dat zo kenmerkend is voor de figuren die Klassen tekent. Een oog dat lijkt te zeggen: ik zie jullie, maar zien jullie mij ook? Tot er weer een rotsblok naar beneden dondert.

Dans Magazine

Recent verscheen nog een boek van Jon Klassen, waarvoor zijn vaste partner Mac Barnett de tekst schreef. In Vol met wol vindt Annabel een kistje met gekleurde wol. Ze slaat aan het breien en houdt daar eigenlijk niet meer op want de voorraad wol blijkt oneindig. Voor iedereen breit ze truien en sjaals en uiteindelijk breit ze het hele stadje vol, al ware ze inpakkunstenaar Christo. Het sombere stadje, waar het altijd lijkt te sneeuwen, verandert in een kleurrijk paradijsje. Al gauw komen de mensen van heinde en verre voor de breiwerken van Annabella. Zo ook de aartshertog die het kistje van haar wil kopen. Als Annabel dat weigert, laat hij het stelen maar valt te bedenken wat er dan gebeurt met de wolvoorraad.

Een sprookjesachtig verhaal dat doet denken aan het sprookje over Repesteeltje. De droogkomische illustraties van Klassen werken heel goed, vooral door de tegenstelling in de kleuren. De grijze stad vrolijkt enorm op door alle breisels Barnett werkt toe naar een mooi slot over geluk. Dat te vinden is in een kistje.

Voor het eerst verschenen op JaapLeest

Boeken van deze Auteur: