Kästners Berlin, Literarische Schauplätze