Een van de taken van het Nederlandse Letterenfonds is de bevordering van Nederlandse literatuur in het buitenland. In dit kader begint de presentatie van Nederlandse kinder- en jeugdcultuur genaamd Ton monde, plein de merveilles (Jouw wereld, vol met wonderen) halverwege november in Montreuil. Ieder jaar wordt in Montreuil de belangrijkste kinderboekenbeurs van Frankrijk georganiseerd, waarvan Ton monde, pleins de merveilles deel uitmaakt.
Ter gelegenheid van Ton monde, plein de merveilles wil het Nederlandse Letterenfonds dit najaar extra aandacht gaan besteden aan de Franse markt, dat maakte de organisatie afgelopen maandag bekend. Hiervoor organiseert het Letterenfonds op 22 november een online Publishers Tour voor Franse uitgevers van kinderboeken waarin Nederlandse kinder- en jeugdboeken onder de aandacht worden gebracht. Ook gaf Margot Dijkgraaf, de Nederlandse letteren-ambassadeur in Frankrijk, afgelopen maandag een presentatie tijdens een webinar van Livres Hebdo, het Franse Boekblad. Tijdens haar presentatie besprak Dijkgraaf vier recente Franse vertalingen van Nederlandse kinderboeken.
Tijdens Ton monde, plein de merveilles vinden daarnaast meerdere activiteiten met als doel de bevordering van Nederlandse kinderboeken en -cultuur in Frankrijk plaats. De illustratoren Noëlle Smit en Fleur van der Weel geven workshops in verschillende bibliotheken in Montreuil, verschillende Nederlandse jeugdfilms krijgen een vertoning in Cinéma Le Méliès en twee voorstellingen van de groep De Dansers vinden plaats.
Kinderboekenauteurs Anna Woltz, Fleur van der Weel, Marit Törnqvist en Noëlle Smit presenteren tussen 1 en 6 december hun werk op de beurs. Hun werk ontving recent een Franse vertaling. Ook is er op de stand van de Franse uitgeverij Format aandacht voor Juno de Bruin
vrijdag, 19 november 2021
