De Engelse versie van Aap op straat van Leo Timmers hoort volgens de New York Times tot de tien beste kinderboeken van 2019. De Amerikaanse krant kiest sinds 1952 de tien beste kinderboeken die dat jaar verschenen zijn in de Verenigde Staten.
Monkey on the run, zoals het boek in het Engels heet, gaat over Papa Aap en Kleine Aap die samen op weg naar huis in de file staan. Kleine Aap vindt het allemaal te traag gaan en gaat op verkenning uit. En wat blijkt, er is heel veel te beleven in het verkeer. De straat lijkt wel een speeltuin!
‘Waarschuwing, ‘Monkey on the Run’ van Leo Timmers kan stuiteren en giechelen aanmoedigen – en ook doordachte studie’, zegt de New York Times. ‘Het boek is een speeltuin van transport die zowel de voertuigliefhebber als de dierenliefhebber zal kunnen bekoren. De dwaze capriolen van de kleine aap zorgen voor vaart, maar de details in elke illustratie bleven ons terugroepen voor een grondiger onderzoek.’
