Een dief sympathiek?
[Recensie] Drie avonturen van meesterdief Arsène Lupin in de serie Geronimo Stilton. Deze verhalen zijn herverteld op leesniveau voor 10-jarigen in De avonturen van Arsène Lupin. De meesterdief is getransformeerd tot gentleman-muis. De dappere muis kruipt nu in het personage gentleman-inbreker.
Daarbij is het uiterlijk van deze inbreker geheel aangepast aan de originele Arsène Lupin, zoals op de cover te zien is. Gentelman-inbreker Geronimo Muis alias Arsène Lupin. Of misschien andersom?
De drie verhalen zijn leuk en vooral vlot verteld en begrijpelijk geschreven. De inhoud wijkt niet af van het originele verhaal. Er zit spanning in de verhalen en de gewiekstheid van Lupin spreekt uit de verhalen. En natuurlijk is Lupin de charmante gentleman.
Passagiers
Het eerste verhaal is aan boord, zoals in het originele Arsène Lupin, de spanning op het schip als de kapitein te horen krijgt dat Lupin zich onder de passagiers begeeft, wie o wie beantwoordt aan de beschrijving die de kapitein ontvangen heeft. Uiteindelijk kunnen de passagiers veilig van boord. En Lupin? In de verte ziet hij inspecteur Ganimard. Wat er dan gebeurt?
Elk van de drie verhalen start met de illustraties van de belangrijkste personages in het betreffend verhaal. De teksten zijn net als in andere delen van Geronimo Stilton voorzien van signaalwoorden. Sla een bladzijde open en de diverse lettertypes vallen meteen op. Voor het ene kind werkt dit aanstekelijk, voor het andere kind kan dit wat onrustig overkomen.
De vele illustraties van de ‘muispersonages’ passen in het tijdsbeeld van de verhalen van auteur Maurice Leblanc, de schrijver van deze uiterst slimme dief. De verhalen spelen zich af rond 1900. Behalve slim heeft Leblanc, Lupin ook neergezet als een ware gentleman die niet steelt van de armen maar die probeert om de rijken te slim af te zijn.
De muis, Geronimo Stilton, is zowel de hoofdpersoon als de schrijver van de serie boeken met dezelfde naam, geschreven naar een idee van Elisabetta Dami. De illustraties in De avonturen van Arsène Lupin zijn van Danilo Loizedda en Rebecca Lisotta.
De belangrijkste personages staan voorin het boek uitgetekend.
Achterin het boek staan enkele vermommingen van het personage Lupin. Bovendien staat er een korte beschrijving in over de auteur van de oorspronkelijke Arsène Lupin, Maurice Lablanc. Een hele mooie aanvulling op deze klassieker.
De avonturen van Arsène Lupin is een aanrader om 10 plussers te laten kennismaken met de klassieker Arsène Lupin.
—
Voor het eerst gepubliceerd op Bazarow
