Beloofd?
Op de cover staan de twee pandazusjes Len en Jik je met hele grote, sprekende ogen aan te kijken. Twee handen tegen elkaar, wat de voorlezer kan gebruiken om een reactie uit te lokken. Eerst natuurlijk een korte introductie over de pandazusjes en daarna de vraag welke redenen peuters zien om elkaars hand vasthouden. En misschien komt er als reactie, ‘elkaar niet loslaten’. Dat is wat de zusjes mama beloven:
“Geen bergen op, met licht weer thuis,
niet uit elkaar, BELOOFD!”
Overdag niet actief
In een kleurrijk nevelachtig landschap liggen de twee pandazusjes lekker warm en veilig, opgerold binnen mama Panda’s staart. Als ze wakker worden staan de sterren aan de hemel te fonkelen en de twee zusjes lijkt het wel wat om de wijde wereld in te trekken. Rode Panda’s zijn overdag niet zo actief. Door hun dikke vacht, zoals we op de cover zien, kan het dier niet zo goed tegen de warmte.
En zou het mogen van mama om de wijde wereld in te trekken?
Er mag een boel van mama maar de pandazusjes moeten wel wat beloftes doen aan mama. Wat ze moeten beloven? Die beloftes staan in illustraties van Jim Field uitgebeeld met een enkele opmerking. Wat de zusjes doen als ze op pad zijn, staat weer mooi uitgebeeld in vier langwerpige blokken met illustraties.
Het belangrijkste is natuurlijk: “Wat je hebt beloofd, moet je doen.” Houden de zusjes zich aan de beloftes gedaan aan mama?
Rachel Bright geeft het verhaal van de twee pandazusjes ook wat spanning als de twee zusjes zich niet helemaal aan de belofte van mama houden. De illustraties van Field versterken de spanning als er gevaar dreigt.
Het verhaal leest door het rijm heel prettig voor. Mooie vertaling op rijm door Bette Westera. Beloofd is beloofd, kleine panda’s is een prentenboek dat voor veel voorleesplezier zal zorgen.
Leesfragment
—
Voor het eerst gepubliceerd op Bazarow
