Mari op avontuur
Als kinderen eenmaal kunnen fietsen, lijken ze er niet meer mee te kunnen stoppen. Natuurlijk moeten ze eerst in de buurt blijven en voorlopig op de stoep, maar het liefst gingen ze op avontuur. Want dat kán, als je kunt fietsen. In dit voorlees- en ontdekboek krijgt Mari een nieuwe fiets. En die kan veel meer dan haar oude.
De fantasierijke tekeningen in dit boek zijn al een avontuur op zich. Er is zoveel te zien! Een huis op kippenpoten, gestapelde-op-z’n-kop-huizen, een olifant in een fietsmandje, je kunt het zo gek niet bedenken of Mari komt er langs of maakt het mee. Ze fietst zelfs in een bootje over de zee. Het zal de fantasie van fietsende kinderen zeker op hol brengen!
Vertaling
Jammer is dat de vertaling niet helemaal is toegesneden op een vierjarige. Zo staat op de eerste pagina: Mari’s nieuwe fiets is beter, bewonderenswaardiger en zit barstensvol mogelijkheden. Ten eerste vraag ik me af: bewonderenswaardiger dan wat? En ten tweede of een vierjarige dit een begrijpelijk woord vindt. Hier had volgens mij een leukere openingszin kunnen staan.
Gelukkig is het meer een kijk- en vertelboek dan een voorleesboek. En, zoals gezegd, de platen zijn prachtig en de avonturen van Mari op haar nieuwe fiets zijn letterlijk eindeloos. Heb je ooit een olifant en een walvis naar elkaar zien lachen, terwijl ze allebei water spuiten?
Mari zwaait naar nieuwe vrienden die ze tegenkomt, rijdt een supersteile pyramide af en zwaait haar olifant uit als deze zijn kudde ontdekt.
Maar het allermooiste van welk fietstochtje dan ook, is toch wel dat je fiets je weer veilig thuisbrengt. Hoera!
De nieuwe fiets is een heerlijk avonturenboek voor jonge fietsers. Nu maar hopen dat ze in de buurt en op de stoep blijven!
Leesfragment
—
Voor het eerst gepubliceerd op Bazarow
