Ruim een half jaar na zijn dood verschijnen de memoires van de Russische oppositieleider Aleksej Navalny. Dat meldt zijn weduwe Yulia Navalnaya aan The New York Times. Met het boek zet Navalny zijn verzet tegen de Russische leider Vladimir Poetin voort. Het boek, getiteld Patriot, komt wereldwijd op 22 oktober uit.
Het boek vertelt het verhaal van Navalny’s jeugd, zijn familie en zijn wending naar activisme. Ook beschrijft Navalny eerdere pogingen die zijn gedaan om hem te vermoorden vanwege zijn politiek activisme tegen het Russische regime. Navalny begon kort na zijn vergiftiging in 2020 aan Patriot, terwijl hij herstelde in Duitsland. De rest ervan schreef hij tijdens zijn gevangenschap in het afgelegen strafkamp in Siberië, waar hij in febuari op 47-jarige leeftijd overleed. Volgens de Amerikaanse uitgever Knopf bevat het boek nooit eerder vertoonde correspondentie uit deze gevangenis.
Vertalingen
Yulia Navalnaya, de weduwe van Navalny, werkt samen met uitgeverij Knopf om het manuscript af te ronden. “Dit boek is niet alleen een bewijs van het leven van Aleksej, maar ook van zijn onwankelbare inzet voor de strijd tegen de dictatuur – een strijd waarvoor hij alles heeft gegeven, inclusief zijn leven,” vertelt ze aan The New York Times. “Dit was niet hoe ik me had voorgesteld dat Aleksej zijn biografie zou schrijven,” schrijft Navalnaja verder nog op X. “Ik dacht dat we dan al wel tachtig jaar zouden zijn. Dat hij netjes achter de computer zou zitten typen met het raam open, terwijl ik zou wachten op de kleinkinderen.”
Patriot wordt in elf talen vertaald, maar het verschijnt ook in het Russisch. De Nederlandse editie van Patriot verschijnt bij uitgeverij Atlas Contact.
Wie is Aleksej Navalny?
Aleksej Navalny, van Russisch-Oekraïense afkomst, was advocaat en activist. Gedurende de afgelopen decennia ontwikkelde hij zich tot de voornaamste criticus van de Russische president Vladimir Poetin. Navalny werd drie jaar geleden gearresteerd en zat sindsdien gevangen voor “het oprichten van een extremistische beweging”. Hij zou daar nog meerdere jaren vastzitten, tot hij in februari plots overleed in een strafkamp in Siberië. Volgens de Russische autoriteiten stortte Navalny in elkaar tijdens een wandeling, maar de precieze omstandigheden van zijn dood zijn nog steeds niet opgelost. De Europese Unie stelt Poetin en de Russische overheid verantwoordelijk voor de dood van Navalny.
–
Tessa Kelderman