Veel fantasie
[Recensie] In een sprookjesachtige setting zien we het huis staan van mevrouw Suzette, een rijtjeshuis, op een langwerpige brug over de rivier. De sfeer van het verhaal zien we terug in de zachte kleuren van de illustratie.
Fluiten, allerlei soorten
Illustrator Britta Teckentrup onderstreept het verhaal van Salah Naoura over mevrouw Suzette. Het huis van mevrouw steekt er met hoger dak en kleur bovenuit. Als het ware om te benadrukken dat zij ‘anders’ is dan de overige bewoners.
Althans, dat vinden de mensen om haar heen. Mevrouw bouwt fluiten, allerlei soorten. Die moeten natuurlijk uitgeprobeerd worden. Dit vinden haar buren helemaal niet leuk. “We worden gek van die fluiten! Fluit maar ergens anders”. Dat mevrouw heel lief is, ze helpt bijvoorbeeld altijd oude vrouwen met het dragen van de boodschappen, dàt zien zij helaas niet.
Kinderen zullen vast het huisje terugzien op de cover. Op de neus van een grote vis. Een walvis? De spanning zit er in. Hoe kan dat nou?
De vertaling van De wonderbaarlijke reis van mevrouw Suzette is van Edward van de Vendel.
Verandering
Op een dag hoort mevrouw vanaf haar balkon een vreemd geluid. Er drijft een mandje op het water, waar een baby in ligt, een jongetje. Mensen die Bijbelse verhalen kennen, kunnen dit aangrijpen om als het boek is voorgelezen, aan te haken aan het verhaal over Mozes in het biezen mandje. Alhoewel de link naar dit verhaal moeilijk te leggen is.
Het jongetje noemt ze Bastiaan en door hem verandert haar rustige leventje. Hij is net zo lief als mevrouw en neemt alle dieren die hij tegenkomt mee in huis. Dat mag.
De klachten van de buren stapelen zich op. En mevrouw Suzette en Bastiaan moeten verhuizen. Van de koning die toevallig langs reed en al die geluiden hoorde.
Waar moeten ze naar toe?
Veel fantasie
Schrijfster Naoura fantaseert er op los. Alles kan, de rijtjeshuizen, het opgeviste mandje, dieren die in huis worden gehaald, en vooral de verhuizing.
Het verhaal kent vele mogelijke onmogelijkheden. Maar ach kinderen weten dat De wonderbaarlijke reis van mevrouw Suzette gefantaseerd is en ze zullen best genieten van al deze situaties. Ze gaan vast commentaar leveren tijdens het voorlezen, wat veel interactie te weeg brengt.
Daarbij gaan de illustraties van Teckentrup, die in het hele boek de zachte tinten, ietwat ongrijpbaar doorzet, ook vast aanleiding geven tot praten over. Heel mooi passend bij de fantasie van Naoura. Voor kinderen kan het wat somber overkomen.
En zit in het verhaal je huis en haard verlaten en ergens anders een toekomst op moeten bouwen?
Bladerfilmpje en Leesfragment
—
Voor het eerst gepubliceerd op Bazarow
