[Nieuws] Rekenen voor je leven krijgt een Koreaanse vertaling bij Wisdom House, de grootste uitgever in Zuid-Korea. Ook komt er een Franse vertaling. Die wordt uitgebracht door Nathan, een Franse uitgeverij gespecialiseerd in leer- en rekenboeken. Wanneer de vertalingen van het boek van wiskundige en hoogleraar Wetenschapscommunicatie aan de Universiteit Leiden Ionica Smeets, (kinderboeken)auteur Edward van de Vendel en illustrator Flo de Goede verschijnen, is nog niet bekend. Smeets maakte het nieuws zelf bekend in een Tweet.
Volgens de schrijver wil Wisdom Books van het boek de “internationale bestseller op dit gebied te maken”. Zuid-Korea staat bekend om de veelheid aan lokale boeken die ten doel hebben rekenen makkelijker en leuker te maken.
In Rekenen voor je leven komt groep zeven van de Rover Hoepsika-school in opstand tegen hun saaie rekenboek. De klas sluit een contract met hun juf en meester: dit jaar gaan ze rekenen met vragen die belangrijk zijn voor hun leven. Iedereen één vraag. Elke week één vraag. Die nieuwe rekenlessen zullen alles veranderen. Het boek werd bekroond met een Zilveren Griffel en een Bronzen Penseel.
Bazarow-recensent Jaap Friso noemt het boek in zijn recensie “speels en energiek”. “Het slimme van dit boek is dat de voorbeelden door kinderen uit dezelfde klas komen. […] Edward van de Vendel laat de klas tot volle bloei komen. We leren de kinderen kennen en snappen waarom ze bepaalde inzichten willen. […] De antwoorden op de vragen zijn door Flo de Goede allemaal in stripvorm uiteengezet. Dat maakt het begrijpelijk, al moet je het koppie er soms nog best bijhouden. De Goede is in topvorm, zijn tekeningen komen in een boek als dit enorm tot zijn recht. Dynamisch en zwierig en met veel kleine grapjes.” Lees de hele recensie hier.
—
Jochem Wijma