Met de kus-o-scoop
[Recensie] Alweer het tiende deel van de Dog Man serie. De fantasie van Dav Plikey is nog steeds ongebreideld, en kinderen blijven de serie graag lezen. Vertaler Tjibbe Veldkamp zal na zoveel vertalingen van deze boeken wel gewend zijn aan deze politiehond en de avonturen er om heen. Blijft waarschijnlijk toch nog een klus om dit kolderieke boek te vertalen.
Voor kinderen die nog niet toe zijn aan boeken met veel tekst is deze graphic novel een leuk alternatief. Vrolijk, gekke toestanden en veel grappige illustraties zien we in Dog Man – Moeders mooiste. Het begint met een telefoontje, het bureau is in nood en Dog Man is gewond. Het bureau is eigenlijk niet in nood, maar iedereen van het bureau had hoge nood. Dat komt door Dog Man en door zijn actie heeft hij zichzelf verwond. Helaas voor de politiehond krijgt hij een bijzonder kap om zijn kop zodat hij niet steeds op zijn verband kauwt. “De kraag van schande”. Iedereen zal hem uitlachen. Kleine Karel adviseert om binnen te blijven en te genieten van een kopje alsof-thee.
Intussen is opa een gemeen plan aan het voorbereiden en gaan Kleine Karel en A2-Hd aan het werk om hun nieuwe uitvinding af te maken. Waar gaan ze dat voor gebruiken? En welk akelig plan heeft Opa nu weer in zijn hoofd?
Wie is Wie
De Dog Man boeken zijn los van elkaar te lezen. Fijn dat in dit deel alle figuren worden voorgesteld in de “Wie is Wie” rubriek. Een plaatje, de naam en een korte omschrijving. En bij elke figuur lees je de ‘zwakte’. Nodigt natuurlijk uit om kinderen te vragen of zij ook een ‘zwakte’ hebben en welke.
Opmerkingen
Aan het einde van het boek staan opmerkingen die de moeite waard zijn om met kinderen te bespreken. Het maakt dat dit boek meer is dan alleen grappen en grollen.
De bladzijden daarna bestaan weer uit kleine teken ideeën.
Meer dan alleen grappig
Lees vooral de serie mee met kinderen. Het lijkt alleen maar een strip met absurde situaties maar er zijn een aantal leuke gespreksonderwerpen uit te halen. Neem nou de quote van Vincent van Gogh in het begin van het boek. Samen lezen en vragen bij welk verhaal in dit Dog Man boek, past dat zinnetje?
In elk geval zullen Dog Man fans weer genieten van dit deel. En natuurlijk is het leuk om na afloop, je met de jonge lezer te buigen over de ondertitel ‘Moeders mooiste’.
Leesfragment
—
Voor het eerst gepubliceerd op Bazarow
