Van hier naar daar, je bent zo heen en zo terug
[Recensie] Sprookjes beginnen vaak met “Er was eens …” en eindigen met “en ze leefden nog lang en gelukkig.” En zo gaat het ook in De drie broertjes Bok. En dit sprookje is grappig, de Bokbroertjes zijn heel slim. Natuurlijk ontbreekt de slechterik niet en dat is een trol.
Een valse trol.
met mes en vork klaar in zijn klauw
Die valse trol lustte jou rauw.
De trol wacht onder de brug, van hier naar daar. En hier, aan de kant van de drie broertjes Bok, is geen gras. En daar, aan de overkant, wacht een wei.
Dus de trol wacht gewoon op stapjes over de brug.
Stapjes betekenen vaak
hapjes.
Een o zo grappig prentenboek over hoe die slimme broertjes de schijnbaar onneembare brug over lopen. Het verhaal is op rijm geschreven en heeft, zoals de voorbeelden aantonen grappige rijm. Het maakt het voorlezen heel aantrekkelijk. Wel af en toe opletten dat de zinnen goed gelezen worden.
Herhalingen in een verhaal vinden kinderen altijd leuk en dat lezen we in De drie broertjes Bok ook. Kinderen gaan vast en zeker met de herhaling mee doen. Dat maakt dat ze als het ware in dit sprookje duiken.
Noors sprookje
In het persbericht van uitgeverij Volt is te lezen dat De drie broertjes Bok een eeuwenoud bekend Noors sprookje is, opnieuw verteld door Mac Barnett en Jon Klasen.
Barnett werkt vaker samen met Klasen. In het Nederlands zijn o.a. verschenen Driehoek, Cirkel, Vierkant. De vertaling van dít sprookje op rijm is van Imme Dros.
Klasen is ook schrijver maar is vooral bekend als illustrator. De Drie broertjes Bok heeft hij prachtige grote illustraties gebruikt. Kinderen kunnen aan de uitdrukkingen van zowel de trol als de drie broertjes Bok veel aflezen. De donkere kleurtinten geven de sfeer van het sprookje weer. Beetje spannend en een héél klein tikkeltje luguber. Griezelen hoort erbij.
Met dit boek is het gewoon leuk om weer eens een sprookjesboek voor te lezen. Met de moraal van het verhaal. Samen werken loont. Misschien ook niet al te hebberig zijn?
Prachtig sprookjesprentenboek. Origineel in het rijm.
—
Voor het eerst verschenen op Bazarow
